Lyrics and translation Lâm Vũ - Trái Tim Tình Nhân

Trái Tim Tình Nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông phím than trách ai oán
Trách ai sao mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang, lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông tiếng than trách ai oán
Trách ai sau mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Сердце влюбленного

Как сильно я тебя люблю, моя страсть,
Всю жизнь мечтал с тобой идти одной дорогой.
Но почему ты ушла, ушла,
Оставив в моем сердце ледяную пустоту?
Когда-то под дождем, под дождем,
Ты была рядом со мной, смеялась со мной,
Нежные поцелуи, сладкие поцелуи, которые трудно забыть.

В одинокую ночь я слышу,
Как струны гитары печально звучат,
Упрекая кого-то в том, что забыл
Наши клятвы быть вместе вечно, о, любимая.
Сегодня днем, бродя в одиночестве,
Я вспоминаю наши страстные поцелуи,
Опьяняющие, страстные,
Но наша любовь ушла навсегда.

Любовь улетела, действительно улетела,
И я один остался с сожалением, любимая.
Старые письма, как стихи тех дней,
Теперь выцвели, где они теперь, любимая?
Гитара поет одинокую ночную песню,
Ты не знаешь, как печально проходят мои ночи,
Разбито вдребезги сердце влюбленного.

Как сильно я тебя люблю, моя страсть,
Всю жизнь мечтал с тобой идти одной дорогой.
Но почему ты ушла, ушла,
Оставив в моем сердце ледяную пустоту?
Когда-то под дождем, под дождем,
Ты была рядом со мной, смеялась со мной,
Нежные поцелуи, сладкие поцелуи, которые трудно забыть.

В одинокую ночь я слышу,
Как струны гитары печально звучат,
Упрекая кого-то в том, что быстро забыл
Наши клятвы быть вместе вечно, о, любимая.
Сегодня днем, бродя в одиночестве,
Я вспоминаю наши страстные поцелуи,
Опьяняющие, страстные,
Но наша любовь ушла навсегда.

Любовь улетела, действительно улетела,
И я один остался с сожалением, любимая.
Старые письма, как стихи тех дней,
Теперь выцвели, где они теперь, любимая?
Гитара поет одинокую ночную песню,
Ты не знаешь, как печально проходят мои ночи,
Разбито вдребезги сердце влюбленного.

Любовь улетела, действительно улетела,
И я один остался с сожалением, любимая.
Старые письма, как стихи тех дней,
Теперь выцвели, где они теперь, любимая?
Гитара поет одинокую ночную песню,
Ты не знаешь, как печально проходят мои ночи,
Разбито вдребезги сердце влюбленного.

Разбито вдребезги сердце влюбленного.