Lyrics and translation Lâm Vũ - Trái Tim Thơ Ngây

Trái Tim Thơ Ngây

Ơi cô em trông rất xinh tươi
Vì sao cô em cứ mãi âu sầu
Hay cô em đang ôm ấp
Một tình yêu quá ngây thơ
Trong trái tim khờ dại.

Ai cho em giây phút bơ vơ
Và ai cho em ánh mắt mong chờ
Cuộc tình đầu ai có ngờ
Khi yêu ta cứ mơ dù tình yêu quá ơ hờ.

Rồi một ngày kia em sẽ quên
Quên đi nỗi đam mê trong bóng đêm
Quên đi nỗi ưu tư trong trái tim
Quên đi bao niềm thương thương nhớ nhớ.

Cuộc đời quanh ta luôn đổi thay
Niềm hạnh phúc tin yêu sẽ đến đây
Xua tan hết đau thương và đắng cay
Chuyện tình buồn sẽ qua.

Ơi cô em trông rất xinh tươi
Vì sao cô em cứ mãi âu sầu
Cuộc tình đầu ai có ngờ
Khi yêu ta cứ mơ dù tình yêu quá ơ hờ.

Naive Heart

Oh miss, you look very pretty
Why are you so sad?
Are you holding onto
A love that's too naïve?
In your silly heart.

Who gave you this moment of helplessness?
And who gave you that look of longing?
First love, who would have thought?
When you love, you dream, even though love is so indifferent.

One day you'll forget
Forget the passion in the darkness
Forget the worries in your heart
Forget all those bittersweet memories.

Life around us is always changing
The happiness of love will come
Dispelling all the pain and bitterness
The sad love story will be over.

Oh miss, you look very pretty
Why are you so sad?
First love, who would have thought?
When you love, you dream, even though love is so indifferent.