L'morphine - 7yat Jdida - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation L'morphine - 7yat Jdida




7yat Jdida
7yat Jdida
26 3am m'7tafel f les iles Canaries
In 26 years, I've traveled the Canary Islands
Tfalya f Atari
Childhood in Atari
7ta walite tan 'attacki flossi fjibi bo7di fel cabaret
Now, I'm attacking the floss, bring my body to the cabaret
Mantabe3 lrassi ta tabaqui
My head is a drum to you
Bras droit style mechmom
Right arm like a mechmom
Tan3raf dik taba9a machi ghi bsbab lhmom
You know this kind of music is not just about money
Chad tabac nekmi daba yji L'morphine daba yji, tsana
I'm smoking tobacco, and now L'morphine is coming, now it's coming, so listen up
Solo 9odam Jack Daniels nfaker f 26 sna b sna
Solo with a glass of Jack Daniels, reminiscing about 26 years, year after year
3la dbayli nechrab 9ar3at javel ne7bas'ha
At the party, I drink bleach and smoke it
Solo 7it mala9ich m3amen ha lawla 7ta zine makhtato lola
Solo, I'm desperate, but this girl makes me forget everything
Wana 3la dik lola lfhama dyali m3awla
And I'm with this crazy girl of mine
Ch7al men ghalta radate 7yati m9awda
So many mistakes have passed through my life
Ch7al men far7a radatha mlawna meme pas yomayn raj3at mdawda
So many parties that I've attended, but I'm back home in two days
Ch7al men la7da kanet tal3a ana banet li mhawda
So many whores that I've met, but they just wanted my money
Ch7al matel 3liya bnadem wana ghir tanchof lkharya mt3awda
So many deaths, while I just watch the shit show
Lyoma l7afla doum
Today, the party is lit
Wakha chala machakil chala hmom
Even though there are problems and worries
3am jdid 7ayat jdida
New year, new life
Ntmanaw 7lamna t9arab wakha b3ida
We wish you a happy new year, even if it's far away
Lyoma l7afla doum
Today, the party is lit
Wakha chala machakil chala hmom
Even though there are problems and worries
3am jdid 7ayat jdida
New year, new life
Ntmanaw 7lamna t9arab wakha b3ida
We wish you a happy new year, even if it's far away





Writer(s): Morfo Morfo


Attention! Feel free to leave feedback.