L'morphine - Creep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'morphine - Creep




Creep
Creep
ما تعطلتش عليك بزاف، خفت لا تاكل طرافك ب l'angoisse
Je n'ai pas beaucoup de temps pour toi, j'avais peur que tu ne manges tes extrémités à cause de l'angoisse
معاك l'Morfo حتى نسالي و تقدر تنوض تبوس l'baffe
Avec moi, l'morphine, jusqu'à ce que je finisse, et tu peux te lever pour embrasser la défaite
فشلو لك الكتاف، هذا غي symptôme د l'crise cardiaque
Tes épaules ont échoué, ce n'est qu'un symptôme de crise cardiaque
ماتانعياش من les clashes، عندي l'énergie د spartiate
Tu ne t'inquiètes pas des clashes, j'ai l'énergie d'un spartiate
البلق ملاعبش فصغرك، كبرات معاك l'phobie sociale
Le foot ne te plaisait pas quand tu étais petit, tu as grandi avec la phobie sociale
Parano ما جال ما شاف, normal يقدر يقول الارض plate
Paranoïa qui n'a rien vu, rien entendu, normal, il peut dire que la terre est plate
ماشي بكترة les lives باش غاتجمع public loyal
Ce n'est pas avec le nombre de lives que tu vas rassembler un public fidèle
بحالك فالصغر كلاو l'caillasse، تعلمنا فيهم الضربة د Ong-Bak
Comme toi quand tu étais petit, on mangeait des cailloux, on a appris les coups d'Ong-Bak
تاقصين عندك شي حروف، شنو dérang'اك ف champ de vision
Tu manques de lettres, qu'est-ce qui te dérange dans le champ de vision
صفحة بيضة جبناها للظلام باش نقادو ليك l'contraste
Une page blanche, on l'a amenée dans l'obscurité pour te montrer le contraste
تقدر دير الفلوس ف rap الا rembours'اتك la mutuelle
Tu peux faire de l'argent avec le rap, sauf si ta mutuelle te rembourse
انت وصحابك les autistes تاديرو الراب version Minecraft
Toi et tes amis autistes, vous faites du rap version Minecraft
فوقما بانتلك شي pépite، عرفها نقلة من pépinière
Une pépite te saute aux yeux, tu la reconnais, un transfert de pépinière
تانحط الورقة ف pupitre، تا dilat'ى l'pupille وتانبدا
Je pose le papier sur le pupitre, ta pupille se dilate et je commence
اول من techniqu'ى فالبلاد تا ولاو تايقولو عليا science maths
Le premier à avoir de la technique dans le pays, ils se sont mis à dire que j'étais des sciences mathématiques
كاتشارجي l'ad-libs ف les pistes حيت مكاتقول تا قلوة
Tu charges les ad-libs sur les pistes parce que tu ne peux même pas dire un mot
L'West و l'Fat كون بغاو ليك الخير ما يخليوكش تحط داك track
L'West et L'Fat, s'ils voulaient ton bien, ne te laisseraient pas poster ce morceau
"ها star ميريكان, درب السلطان" تبقا تقول نهار تسطا
""Star américaine, maître de l'empire"" tu vas continuer à dire ça jusqu'à ce que tu sois un grand
عاد فهمت بلي راك متبعني ملي جبدتي l'Piranha
Maintenant, j'ai compris que tu me suis, depuis que tu as sorti le Piranha
و اشمن flow علاش كدوي القحبة، ياكما ديك الكويرة بالسنسلة
Et quel est ce flow, pourquoi tu parles comme une pute, comme une boule avec une chaîne
عصا على الكتف، ربط فيها يزار جمع فيها كرك و تمشى
Un bâton sur l'épaule, un licol y est attaché, il y a du hareng et on marche
دوك l'beats تايحطهوم Limite ملي تايكون غي تايتفلا
Ces beats, il les met à la limite, quand il n'est que dans son trip
درتي rap ماشي حيت rappeur، حيت ما كاتزطط فتا خدمة
Tu fais du rap, pas parce que tu es rappeur, parce que tu ne trouves pas d'autre travail
تهزات الصينية مورا Tsunami، نوض تشلل من الملحة
La Chine a été balayée par le tsunami, lève-toi, tu es paralysé par la fatigue
الراب عرفناه لراسنا، كون مكانش كون ختارعناه
Le rap, on le connaît par cœur, s'il n'existait pas, on l'aurait inventé
فرضت راسي هنا وخا مخبي كي Daft Punk
Je me suis imposé ici, même si je suis caché comme Daft Punk
وخا طبقات عليا l'Omertà، بدلت rap فالبلاد
Même si l'omerta m'a enveloppé, j'ai transformé le rap dans le pays
والا l'public تايحافظ عليا، راه حيت عارف قيمتي مزيان
Et si le public me soutient, c'est parce qu'il connaît ma valeur
(Eeh!)
(Eeh!)
كاتبان 3D بلا نضاضر
Tu apparais en 3D sans lunettes
عاود دير شي live وبدا تبكي علا صحابك
Fais un live et commence à pleurer sur tes amis
كاتكمي light وتبات حازق
Tu caches la lumière et tu restes coincé
الضرافات مواكلينش فrap، بلاما تكلاشي باش تبان ضاصر
Les girafes ne mangent pas de rap, tu ne clashes pas pour paraître cool





Writer(s): Albert Hammond, Mike Hazlewood, Thomas Yorke, Jonathan Greenwood, Colin Greenwood, Edward O'brien, Philip Selway


Attention! Feel free to leave feedback.