Lyrics and translation L'morphine - Farid o Farida

Farid o Farida

Farid w Farida,,cravate w tekchita
Ssif romman w claketa f chta
Rroz w lm3awda d casseta (rak 3arf)
3emmer lbota dekhel l9effa
Nemchi l7emmam nmchi l fe9ha
Farid l3e9ha
Farid w Farida b7al l9a3ida
Telbat 3assir w howa 9hiwa
Tayhdro 3la zwaj
7att yedo 3la yeddiha l7anan maykhtach
Ghi taybdaw had lklam
Farida dmaghha ttaj katbda t9ajj
Farid kay3waj w kay7ek f t9acher
Lgarçon kayb7le9 b 3winato mnacher
Kaychof fih Farid taygol lihom rajel
Katchof fih Farida tayne33es 3inih z3ma bgha ydir l2ajer
Hya tatgolih 7obbi hta kaytnfkho l7nak
Rah wselna l had lmwasel
Khas tji l darna ana bent l2assel w zayra seb3 mwaj
Howa taygoliha 7biba hta kayti7 men femmo sswak
Hta ana rani me39ol machi ghir dasser
Rah dakhel m3aya lfa9r tal lmfassel
Ghir taybda ykherbe9 Farid m7tasser
Hya tat7lem b l7enna f zlafa w te7did nasl
Howa tay7lem y3edd liha chnafa Farid lbassel
Hadchi lach tbadlo nwamer
Morocoo

Farid w Farida, t3arfo f cyber
Howa taychbe3 f lmontakhab sebban
W hya katchatter m3a Robert
Ta7t 3ino f 3iniha
Galt m3a rassha
Lahoma 9etran bladi wla 3sel lbeldan
Tel9at zinha
Howa gal m3a rasso lahoma ndi hadi hta ana rani 3yan
Yallah tkhelest f l quinzina
Dart 3lih lkhotta ra9m 16
Chi klimat bl français tgol tsettat
Metlat rassha 7nina 7adga men echelle 11
Howa dar lkhotta lwhda li 3nd rjal
Biyen raso 9ari w khdam
W jbed l contact dial l Fiat lkhawya men Diesel
Li dayr men derham 12
Hya dekhlat galtha l mmha
Rak 3arf l hiwar ha nta temma
Ghi dkhol tfekker taman d lmdemma
Cheddato lkhl3a w dar blach
Farid w Farida tla9aw ch7al men khatra (200)
Mamtfahminch w mdowzin modda
Chi 7aja temma...
Morocco

Farid o Farida

Farid et Farida, cravate et robe
Grenade et castagnettes dans la poche
Roses et une cassette vidéo (tu sais)
Remplis la bouteille et va dans le grenier
On va aux bains, on va au jardin
Farida, son regard
Farid et Farida, c'est comme une règle
Elle demande du jus d'orange, et lui du café
Il parle de mariage
Il met sa main sur la sienne, sa tendresse est implacable
Ces mots commencent à jaillir
Farida, sa tête est à l'envers, elle commence à s'agiter
Farid grimace et frotte sa barbe
Le garçon regarde avec ses yeux étroits
Il voit Farid et leur dit qu'il est un homme
Farida le voit et roule des yeux, comme si elle voulait faire un voyage
Elle lui dit "Je t'aime" jusqu'à ce qu'il gonfle ses joues
Nous sommes arrivés à ce carrefour
Tu dois venir chez nous, je suis la fille de la reine des abeilles et j'ai traversé sept vagues
Il lui dit "Chérie" jusqu'à ce qu'il se mette à perdre ses dents
Je suis aussi raisonnable, je ne suis pas juste un menteur
Je rentre avec toi dans le désert jusqu'au bout
Farid est juste un peu déprimé
Elle rêve du henné dans un plateau et d'un garçon
Il rêve de lui offrir des oignons
C'est pourquoi ils ont changé leurs numéros
Maroc

Farid et Farida, ils se sont rencontrés sur le web
Il est fan de l'équipe nationale
Et elle discute avec Robert
Sous son regard, dans ses yeux
Elle se dit à elle-même
Que ma terre est pleine de goudron ou que le miel des autres pays est meilleur
Elle a trouvé sa vraie nature
Il se dit à lui-même "Que c'est bon, je suis aussi fatigué"
Allez, il faut payer le loyer
Elle lui a envoyé un message, numéro 16
Quelques mots en français, elle dit "six"
Elle s'est sentie comme une petite fille qui a glissé d'une échelle
Il a envoyé un message, celui qu'ont les hommes
Il montre qu'il est intelligent et qu'il travaille
Et il a sorti le contact de la Fiat, le frère du diesel
Qui roule pour 12 dirhams
Elle est entrée et a dit à sa mère
Tu connais cette conversation, tu es là-bas
Il faut juste y penser, le prix du sang
Elle a eu peur et a refusé
Farid et Farida se sont rencontrés tellement de fois (200)
Ils ne se sont pas compris et ont gardé leurs distances
Quelque chose se passe là-bas...
Maroc