L'morphine - Veni Vedi Vici - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation L'morphine - Veni Vedi Vici




Veni Vedi Vici
Veni Vedi Vici
Veni
I came
Vidi
I Saw
Vici
I Conquered
L'morphine a 3chiri
L'morphine a 3chiri
L'morphine jdid f7al fl7did W
L'morphine is the new stuff on the market W
Sta9bal klami f khyot l ADSL
Watch what I say on the ADSL networks
Darba ratba khabta zanda mrakab double fiche
I gave a speech about double internet speed
Fara9 lfanid 2010 l'anniversaire
Come on fans it's 2010, happy anniversary
Ba3na rwa7na chadina tasbi9
We are going to roam and run and chant
Ka7alna bih snana o taya7na ch3ar f nas tri9
We're going to drink our milk and walk around the neighborhood at night
3almona walidina galolina ha wadnina
Our parents warned us but we didn't pay attention
7na chadina l danya wadniha o zayanaha bel39i9
We run the world and make the best of it
Maskota o ma7ya fel bri9
Wear a mask and stay out of trouble
Ma3rafnach ki ghansaliw wach tari l9obna
We don't know when we'll get bored of our game
Bghina n3icho b tari9tna
We want to enjoy our childhood
L7olm kbir 3lina o li tari 9adna mtchabat ghari9 bi ghari9
The time is passing by so fast, day by day
Ta7t soma ltariftena
Under our skin, we feel the rhythm
N3ass kho lmoute o l3gaz khoh ch9i9
We're tired of death and drugs like crack
(N3ass kho lmoute o l3gaz khoh ch9i9)
(We're tired of death and drugs like crack)
L'morphin-phine
L'morphin-phine
Had lkhadema matkon ghir dyal chi wa7ad mri-ri-id
This track should be dedicated to only one man, mri-ri-id
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Makinch lblayk f tri9 ljana 7arna
There's no harm in us running
Chafna bnadam darab lmic f 9artakhana gharna
We saw a man who sold drugs in our little town
Jat man lwilayat mrabta hakda kbarna
It came from provinces that we respect
Déja coca kayna zidona cocayina
Cocaine is already here, give us cocaine
Pharmacie lfarnass farkas l3absa
Pharmacies for the people are closing down
Ch7al gyrophare tformataw l7assassa
How many police cars are patrolling the streets
Pharmacie cha3b chra 9a9a l7amera
Pharmacies are selling Viagra to the people
50% lba9ya préférate lviagra
50% of women prefer Viagra
Pharmacie dhar 3waj ljar7 khmaj
Pharmacies are full of money but they're empty
W Aouita l'athlète khasso kilo sparadrap
And Aouita, the athlete, needs a kilo of tape
Pharmacie wa9fat 4 tab3ateha RAV 4
Pharmacies have 4 RAV 4 cars
O l'R4 saygha bo 7mara
And the R4 is a tiny thing
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Venci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Venci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Veni Vedi Vici jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
7ayati kant akbar ba7t
My life was a big lie
3amri nba7t ghi sakat ta fla7t
My job was to sing until I was tired
Charchada danya fach kanchof wratni bzaf d3awi
You always criticize me when I drink too much wine
La9atnii b chi r3awine
You left me with scars
Khrajt bla 3dawi
I'm going out without permission
Insaniya tonadi
Humanity is calling me
Sma7li maranich ghi dawi
Forgive me if I'm not a doctor
Chad lba7 tandawi
Let the sea heal me
L3onsoriya, ifri9i canadi
The dispensary, my Moroccan dream
Ighri9i bidawi, 7choma ftali
My Canadian dream, my French dream
Insane 7ayawane 3i dawi mdalameha
Insane, I'm taking medicine
Rabi li khla9na nazal l9or2an ddawi y3alamna
God who created us sent us the Quran to guide us
Had lhadera 3amameha
This story is my story
21 9aren litalaf 10 snin makanch 20 9aran
21 years old and 10 years ago I was 20
Lbnadam dar lgarn li blah bla3 chahewa wla fel7ayat 9aran
Man is walking on the moon without shoes or a spacesuit
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below
Veni Veci gol3raft yeah malayir sinin ah mclassi lta7t
I came, I saw, I conquered and I won Missy Elliot says, ah, we're classified below
Veni Vedi Veci jit chaft o rba7t
I came, I saw, I conquered and I won
César wla Da Vinci bab tarikh li fta7t
Caesar or Da Vinci, the father of history who opened up
Insaniya malayir sinin
Humanity has been living for years
3mar bnadam benisba ldanya tanya mclassi lta7t
Look, man, compared to the universe, we're just classified below





Writer(s): Morfo Morfo


Attention! Feel free to leave feedback.