L'morphine - Zelzal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L'morphine - Zelzal




Zelzal
Tremblement de terre
Hadi loghati faw9a chafati kal oghniyati
Mon vocabulaire est au-dessus de l'entendement de toutes ces chansons
Al manaahil, hayya ila lmanahil hayya ila l7ayah
Les sources, allez vers les sources, allez vers la vie
Haz l'mic 9oddami testifa dyal rwappa f7al f bowling strike
Prends ce micro, présente ton test de rappeur, juste un strike au bowling
L'mouvement ye7bess smile, mab9itch ghadi netmayk
Le mouvement perd son sourire, je ne vais plus rapper
Ma ghan3ayatch likom 9roda 7it se9tat l otro7a d Darwin
Je ne vais pas vous traiter de singes parce que j'ai douté de la théorie de Darwin
Ma ghangolch likom firan 7it l'firan rab7at f Sirt
Je ne vais pas vous traiter de rats parce que les rats ont gagné à Syrte
Bla tafsir, rap ma 7abch f hada west coast hada Shaolin'
Sans commentaire, je n'aime pas le rap ici, ni West Coast ni Shaolin'
Ghi jomhor ba9ar,
Juste un public océan,
Tayjiwni b7al nass li ta9o baelli
Ils viennent à moi comme des gens qui croient que
L'Mehdi L'Montadar khrej f Taouriret
Le Messie est apparu à Taourirt
Zelzal ghi bel 7ess f sollam Richter
Un tremblement de terre juste par le sentiment sur l'échelle de Richter
Ghay9is lli mbel7es welli f rap kaychtef
Il mesurera celui qui est bien habillé et celui qui découvre le rap
Ma jitch nehtar, machi hater
Je ne suis pas venu choisir, je ne suis pas un haineux
Jit ne3zal, 7sabni Hitler
Je suis venu détruire, considère-moi comme Hitler
Ghaddir album ghanem7ih ghi f star
Je vais faire un album et je vais tout supprimer d'un coup
7sebni babysitter f la crèche ma bghitoch tezgaw
Considère-moi comme une baby-sitter à la crèche, tu ne voulais pas grandir
Momowat testahlo la crise w Rebbi yester
Les momies vivent la crise et Dieu est témoin
YouTube machi critère, la preuve Justin Bieber
YouTube n'est pas un critère, la preuve Justin Bieber
Jouhala darok tawos, w nta ghi grigar
Les ignorants sont maintenant des paons, et toi tu n'es qu'un corbeau
Génération Michael, tankrah l3arbaza 7sabni Schmeichel
Génération Michael, je déteste la médiocrité, considère-moi comme Schmeichel
L'Morphine f liman, w rap maghribi f lisser
La morphine dans le port, et le rap marocain au lisseur
Tarikh ghaydwi 3la M-Psy 2ibliss
L'histoire se souviendra de M-Psy comme du diable
Kifach bghitini nti9 fik w nta fik ri7t l fraise w katgolli cycliste
Comment veux-tu que je te croie alors que tu as un goût de fraise et que tu te dis cycliste
Sowwal 3la rwappa li 7attithom f check liste
Pose des questions aux rappeurs que j'ai mis sur la liste de contrôle
Machi so9i f li tjih crise, 7atni f playlist w kteb 3liha Chuck Norris
Je ne suis pas un marché pour qui traverse une crise, mets-moi dans une playlist et écris dessus Chuck Norris
Na9as charisme, nbdaw b Si Nores
Manque de charisme, on commence par Si Nores
Li mal9ach rasso la f l comique la fstyle charis
Celui qui ne s'est pas trouvé ni dans le comique ni dans le style charismatique
W rap li howa gharadna ghi msotti nsamiwk 7aris
Et le rap qui est notre passion, juste silencieux, on t'appelle gardien
Tfini la bghiti nifa9 akhi
Oublie si tu veux de l'hypocrisie mon frère
L'morphine tanrapi b les syllabes akhi
La morphine rappe avec les syllabes mon frère
7sabni ma bghitch n3ich fi jilbab abi
Considère que je ne voulais pas vivre dans la djellaba de mon père
Si Simo baraka ma tmatal 3lina metwada3 la
Si Simo, que Dieu le bénisse, ne s'était pas humilié pour nous
Kanti weld rap nadi sma3t l'album rap ma kaynch
Tu étais l'enfant du rap propre, j'ai écouté l'album, il n'y a pas de rap
Afkar bida2iya, w tancham fik lghmoliya
Des idées primaires, et on sent en toi la superficialité
Baldi, ki rezzat l9adi
Baldi, qui a bousillé le présent
Niveau d rap ba9i statique, rwappa ta9o f les statistiques
Le niveau de rap reste statique, les rappeurs comptent sur les statistiques
Muslim tayjibok mora Stati t3i9
Muslim vient te voir après que Stati ait vérifié
Chreb sirok, klamek te7t sabbati chehi9
Bois ton sirop, tes paroles sont sous mes chaussures du matin
3andak jomhor, 7ta Najat Aatabo 3endha
Tu as un public, même Najat Aatabou en a un
Tanhedro 3la rap, la jat n3atbo ba3da
On parle de rap, si elle vient nous réprimander après
Fine llamsa d l'artiste, klamkom 9adra t7ato jarti narjis
est la touche de l'artiste, vos paroles pourraient être mises sous un pot de narcisse
Ana chadit had l3ilm, 7ayad man balak l'fikra d clashi bach iban
J'ai vu cette science, enlève de ton esprit l'idée du clash pour paraître
Machi bared 3lik l'aman, ma kaynch zghared
Je ne suis pas en sécurité avec toi, il n'y a pas de petits
Nta a sa7bi la mazal 7ay chad m3aya limen
Toi mon ami, si tu es toujours là, dis-moi qui est avec moi
Ana ra 9dit msal7i salit lfilm
J'ai déjà fait mon devoir, j'ai quitté le film
Rapi 7ri9, jabto lkefta tbi3ouha f la pêcherie
Mon rap est brûlé, j'ai pris le gilet, ils le vendent à la pêcherie
Don Bigg sriri9, lemziwda khwat 3andak
Don Bigg est un voleur, tu as des faux amis
Jib l goblet, nekhwi lik ana 3andi bri9
Apporte la coupe, je vais te la vider, j'ai une source
Mazal tantsanaw l'clip fel MTV
On regarde toujours le clip sur MTV
Buzz 3andak taychkhor, 7nak pantofa Imad Ntifi
Tu as un buzz qui pue, là-bas les pantoufles d'Imad Ntifi
Zelzal fala9a, ma3lom diro blassa m3a cha3b 2ommi la 3ala9a
Tremblement de terre, bien sûr, faites de la place, avec un peuple analphabète, aucune relation
Would Cha3b ti9ad f chfaro, rap dyalak mazal mabghat tch3al naro
Est-ce que le peuple croirait en tes mensonges, ton rap ne veut toujours pas allumer de feu
7ass bik mani tatbghi tektab tayzayrak rassak tatch3al garo
Tu as l'impression que tu veux écrire, tu te visites, tu t'allumes un joint
3lach msemmi rasak rappeur w nta ma9addch t7ett album
Pourquoi tu te fais appeler rappeur alors que tu n'as même pas sorti d'album
Golha claro, nta ghi mzawa9 domaine Morgane Clara
Dis-le clairement, tu n'es qu'un décorateur de domaine Morgane Clara
H-Kayne Tagadda dyal 9arn 21
H-Kayne Tagadda du 21ème siècle
Kayn fel jomhor chi 3ebbada had zelzal ghayjihom dsara
Il y a dans le public des fidèles, ce tremblement de terre va les détruire
Yfakkro ghi chwiya tab3in jilala b nafekh
Ils se souviennent juste un peu qu'ils suivent Jilala en gonflant
Aminoffice, nass l9dam d Sla 3arfino chab3an ghi tnafekh
Aminoffice, les anciens de Sla l'ont connu en train de gonfler
Rap tla3 lih niveau, w ntoma gol wa7ad haz f ssma nifo
Le niveau du rap s'est élevé, et vous dites que quelqu'un a pris son nez dans ses mains
Sma3ni lfo9 tansifat lik had swarekh, reddo 3liya bel frachat
Ecoute-moi bien, je te récite cette histoire, réponds-moi en français
K-libre chi khatrat tansam3ak tantkhaylak tatbol f frachak
K-libre certaines erreurs, je t'écoute, j'ai l'impression que tu joues au foot en français
Tla9 rap a sa7bi ra machi lhadaf howa taya7 gha dariyat frasak?
Lâche le rap mon ami, le but n'est pas de courir après les filles de ta classe ?





Writer(s): Morfo Morfo


Attention! Feel free to leave feedback.