L'One feat. Влади & Баста - Ракета - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation L'One feat. Влади & Баста - Ракета




Ракета
Rocket
Припев: L'One
Chorus: L'One
Это ракета взлетает наверх,
This rocket takes off to the sky,
В небе разноцветный фейерверк.
A colorful firework display in the heavens high.
Господь, прости мне этот сладкий грех,
Lord, forgive me this sweet sin,
Нас всех рано или поздно ждет успех.
Sooner or later, success awaits us all within.
Это мой полет в фантазию,
This is my flight into fantasy,
За работой закатил праздник.
Turned work into a festivity.
Это парни с улиц, здрасти!
These are the guys from the streets, hello!
Русская мечта здесь.
The Russian dream is here, you know.
Первый Куплет: L'One
First Verse: L'One
На шеи крутые выкрутасы,
Cool tricks around our necks,
С подъездов лифтом на террасу.
From the building entrances, we rise by elevator decks.
Рядом семья, братья и боеприпасы, -
Family nearby, brothers, and ammunition too, -
Простое пацанское счастье.
Simple boyish happiness, it's true.
Больше 30-ки, но тот же азарт.
Over 30, but the same excitement remains.
Якутский метеорит, инопланетный контакт.
Yakut meteorite, an alien contact sustains.
Черный Линкольн на корте уплывает в закат.
Black Lincoln on the court, sailing off into the sunset's stains.
Я делаю из воды вино - это талант.
I turn water into wine - that's my talent, no pretense.
Припев: L'One
Chorus: L'One
Это ракета взлетает наверх,
This rocket takes off to the sky,
В небе разноцветный фейверк.
A colorful firework display in the heavens high.
Господь, прости мне этот сладкий грех,
Lord, forgive me this sweet sin,
Нас всех рано или поздно ждет успех.
Sooner or later, success awaits us all within.
Это мой полет в фантазию,
This is my flight into fantasy,
За работой закатил праздник.
Turned work into a festivity.
Это парни с улиц, здрасти!
These are the guys from the streets, hello!
Русская мечта здесь.
The Russian dream is here, you know.
Второй Куплет:
Second Verse:
Пусть ты почти поник и запил,
Even if you're almost down and drinking away,
Притих как никчемный хомосапиенс.
Silent as a worthless Homo sapiens, they say.
Но успех будет внезапен,
But success will come unexpectedly,
Вдруг пусть повалят поздравления в Whatsapp'е.
Suddenly, let the congratulations flow on Whatsapp, you see.
И ты такой: "Не подкалывайте, ну вас нафиг!".
And you're like: "Don't tease, get outta here!".
Но оказалось, что всё так и есть -
But it turns out, everything is as it appears -
Непрухе конец!
Bad luck's end is near!
И вот тут ты заорёшь: "Сука, yes, yes!"
And here you'll scream: "Damn, yes, yes, my dear!".
Пусть кто в тебя не верил вступают в состязание.
Let those who didn't believe in you enter the race.
Кто всех из них быстрее врубает заднюю?
Who among them will be the fastest to backtrack and embrace?
Припев: L'One
Chorus: L'One
Это ракета взлетает наверх,
This rocket takes off to the sky,
В небе разноцветный фейерверк.
A colorful firework display in the heavens high.
Господь, прости мне этот сладкий грех,
Lord, forgive me this sweet sin,
Нас всех рано или поздно ждет успех.
Sooner or later, success awaits us all within.
Это мой полет в фантазию,
This is my flight into fantasy,
За работой закатил праздник.
Turned work into a festivity.
Это парни с улиц, здрасти!
These are the guys from the streets, hello!
Русская мечта здесь.
The Russian dream is here, you know.
Третий Куплет: Баста
Third Verse: Basta
Сидя на кортах я на коленке замутил стартап,
Sitting on the courts, I whipped up a startup on my knee,
Вася Вакуленко ака босота,
Vasily Vakulenko aka boсота, you see,
По трека - плюс
Tracks - a plus
По темам - плюс
Themes - a plus
По бабкам - плюс.
Money - a plus, no fuss.
Не в одного давлюсь успехом
I don't choke on success alone,
Делю успех на всех, разлив "битрюс".
I share it with everyone, pouring "Bitrus" on the throne.
Не вздумай, не вздумай нам
Don't you dare, don't you dare to us
Мешать, когда мы мутим блюз.
Interfere when we're making the blues.
Я боюсь, я боюсь спугнуть музу
I'm afraid, I'm afraid to scare away the muse,
Да, я тру.
Yes, I work hard, it's true.
На айтюнс залью мяска из компа.
I'll upload some meat from my computer to iTunes.
Ростов мой Комптон - дома ёпта!
Rostov is my Compton - home, yo!
Припев: L'One
Chorus: L'One
Это ракета взлетает наверх,
This rocket takes off to the sky,
В небе разноцветный фейерверк.
A colorful firework display in the heavens high.
Господь, прости мне этот сладкий грех,
Lord, forgive me this sweet sin,
Нас всех рано или поздно ждет успех.
Sooner or later, success awaits us all within.
Это мой полет в фантазию,
This is my flight into fantasy,
За работой закатил праздник.
Turned work into a festivity.
Это парни с улиц, здрасти!
These are the guys from the streets, hello!
Русская мечта здесь.
The Russian dream is here, you know.






Attention! Feel free to leave feedback.