Lyrics and translation L'orso feat. Mecna - Quanto lontano abiti - Live

Quanto lontano abiti - Live

E per quanto lontano abiti è come se fossi a Parigi
è come se fossimo amici o vecchi conoscenti
Come se avessimo dato del tempo al tempo per distarlo e pensarci su
Rubando le distanze coi nostri smartphone.
E per quanto lontano abiti è come se i nostri abiti
Avessero smesso di far l'amore ai piedi del mio letto
Se solo fossi qui con me, se solo vivessi con me
Vabbeh, fa niente.
E so che internet ce l'hai
Che ami mandare mail
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai

Ciao, è un giorno scuro e mi manchi parecchio
Mi vesto scuro, mi guardo sempre allo specchio
Tu che mi sai fare ridere e poi incazzare
Tornare normale, e poi lamentarti se resto a letto
E tutto parla di te, la colazione, il caffè
Che prendevamo sul presto certe domeniche
E fino a che non ci sei, sarò costretto
A bere il latte in silezio guardando le televendite
E conto i mesi come i ragazzini
E poi ripenso a quando noi lo eravamo, io con la bici
Ti venivo a bussare, ci baciavamo
Ti portavo alla scuola di danza, poi me ne andavo
E quando sotto casa bevemmo una birra in più, ero ubriaco
Poi scappammo dal locale senza avere pagato
Tu amavi un altro, io invece ero scontato
Ma mi sto godendo il viaggio dopo avere aspettato

E so che internet ce l'hai
Che ami mandare mail
Che ti piace fissarci su skype
Ma qui non ci sei mai

Как далеко ты живешь - Live

И как бы далеко ты ни жила, как будто ты в Париже,
Как будто мы друзья или старые знакомые.
Как будто мы дали времени время, чтобы растянуть его и все обдумать,
Воруя расстояния нашими смартфонами.
И как бы далеко ты ни жила, как будто наша одежда
Перестала заниматься любовью у подножия моей кровати.
Если бы ты только была здесь со мной, если бы ты только жила со мной.
Ну ладно, неважно.
И я знаю, что у тебя есть интернет,
Что ты любишь отправлять письма,
Что тебе нравится смотреть друг на друга в скайпе,
Но тебя здесь никогда нет.

Привет, сегодня пасмурный день, и мне тебя очень не хватает.
Я одеваюсь в темное, постоянно смотрюсь в зеркало.
Ты, которая умеешь меня рассмешить, а потом разозлить,
Вернуть в нормальное состояние, а потом жаловаться, что я остаюсь в постели.
И все напоминает о тебе: завтрак, кофе,
Который мы пили наспех по воскресеньям.
И пока тебя нет, я вынужден
Пить молоко в тишине, смотря телемагазины.
И я считаю месяцы, как мальчишка,
А потом вспоминаю, когда мы были детьми, я на велосипеде
Приезжал к тебе, стучал в дверь, мы целовались.
Я отвозил тебя в школу танцев, а потом уходил.
И когда мы выпили лишнего пива у твоего дома, я был пьян.
Потом мы убежали из кафе, не заплатив.
Ты любила другого, а я был тебе безразличен.
Но я наслаждаюсь путешествием после долгого ожидания.

И я знаю, что у тебя есть интернет,
Что ты любишь отправлять письма,
Что тебе нравится смотреть друг на друга в скайпе,
Но тебя здесь никогда нет.