Lyrics and translation L'orso feat. Michael Liot - Berlino (con Michael Liot)

Berlino (con Michael Liot)

Dove sei stata questi anni che sei sparita?
Ti ho aspettato
Ti trovavo solo in me
Ti trovavo solo in me

Ho sempre avuto problemi
A parlarti dei mostri che vivono
Nascosti dentro me
Dentro di me

Forse ho pensato
C′avrebbe salvato il tempo ma poi
Non ci si salva mai
Non ci si salva mai

I wish that we'd met before you were set
I wish that we′d crossed before you were lost
I wish that we'd met before you were set

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
I wish I was there

I don′t know where you were
The last twenty years
But I was right
Right here in Berlin
Right here in Berlin

I'm not sure that I meant the things that I said
Well at the time
But I must make amends
I must make amends

I don′t know if I've got
Perspective enough
To let it go
I can′t let it go
I can't let it go

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
I wish I was there

Ma se penso che
L'immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
Scomparirei con te
Scomparirei con te

Ma se penso che
L′immagine di te
Sparisce qui
Ti vorrei con me
Ti vorrei con me

Ma se penso che
Il ricordo che ho di te
Finisce qui
I wish I was there

Berlin (avec Michael Liot)

Où étais-tu toutes ces années où tu as disparu ?
Je t'ai attendue
Je ne te trouvais que en moi
Je ne te trouvais que en moi

J'ai toujours eu des problèmes
À te parler des monstres qui vivent
Cachés en moi
À l'intérieur de moi

Peut-être que j'ai pensé
Le temps nous aurait sauvés, mais ensuite
On ne se sauve jamais
On ne se sauve jamais

J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés avant que tu ne sois perdue
J'aurais aimé que nous nous soyons croisés avant que tu ne sois perdue
J'aurais aimé que nous nous soyons rencontrés avant que tu ne sois perdue

Mais si je pense que
L'image de toi
Disparaît ici
Je voudrais que tu sois avec moi

Mais si je pense que
Le souvenir que j'ai de toi
Se termine ici
Je disparaîtrais avec toi

Mais si je pense que
L′image de toi
Disparaît ici
J'aurais aimé être là

Je ne sais pas où tu étais
Ces vingt dernières années
Mais j'étais bien
Juste ici à Berlin
Juste ici à Berlin

Je ne suis pas sûr d'avoir vraiment voulu dire ce que j'ai dit
Eh bien, à l'époque
Mais je dois faire amende honorable
Je dois faire amende honorable

Je ne sais pas si j'ai
Assez de perspective
Pour laisser tomber
Je ne peux pas laisser tomber
Je ne peux pas laisser tomber

Mais si je pense que
L′image de toi
Disparaît ici
Je voudrais que tu sois avec moi

Mais si je pense que
Le souvenir que j'ai de toi
Se termine ici
Je disparaîtrais avec toi
Je disparaîtrais avec toi

Mais si je pense que
L'image de toi
Disparaît ici
Je voudrais que tu sois avec moi
J'aurais aimé être là

Mais si je pense que
L'image de toi
Disparaît ici
Je voudrais que tu sois avec moi
Je voudrais que tu sois avec moi

Mais si je pense que
Le souvenir que j'ai de toi
Se termine ici
Je disparaîtrais avec toi
Je disparaîtrais avec toi

Mais si je pense que
L′image de toi
Disparaît ici
Je voudrais que tu sois avec moi
Je voudrais que tu sois avec moi

Mais si je pense que
Le souvenir que j'ai de toi
Se termine ici
J'aurais aimé être là