Lyrics and translation L'orso - Di chi ti ricordi

Di chi ti ricordi

Alla cena della vigilia, con tutta la famiglia
Ero l′unico con questo cognome
E mia madre mi diceva che anche il figlio di Babbo Natale
Passa la sera ad aspettare che torni suo padre
E non ti senti speciale, ad essere come lui?
Come lui.

E quando a cena a tarda notte, eravamo stanchi morti
Per un altro ritardo le treno
E tu mi dicevi che anche il primo ragazzo che avevi
Ti teneva in piedi per scambiarsi i pensieri
E non mi sento speciale ad essere come lui,
Come lui.

Di chi ti ricordi?
Di chi ti ricordi per ridere?
Di chi ti ricordi?
Di chi ti ricordi per sorridere?

De qui te souviens-tu

Au dîner de réveillon, avec toute la famille
J'étais le seul avec ce nom de famille
Et ma mère me disait que le fils du Père Noël
Passe la soirée à attendre que son père revienne
Et tu ne te sens pas spécial, à être comme lui ?
Comme lui.

Et quand au dîner tard dans la nuit, nous étions morts de fatigue
Pour un autre retard de train
Et tu me disais que le premier garçon que tu avais eu
Te tenait debout pour échanger des pensées
Et je ne me sens pas spécial à être comme lui,
Comme lui.

De qui te souviens-tu ?
De qui te souviens-tu pour rire ?
De qui te souviens-tu ?
De qui te souviens-tu pour sourire ?