Lyrics and translation L'orso - Estate

Estate

E quando ad agosto abbiam perso gli occhi
Dentro qualche negozio di dischi
Che d'estate sono i posti più freschi
Per far finta di non essere tristi
La città stringe
Ci vorrebbe il mare
Ma dove andare con questo stipendio da fame?
Dai non ici disco non c'ho un cazzo da fare
E' un posto di merda ma va bene uguale
E se quando partiamo c'è il sole che splende
In questa stagione non dura mai niente
Finisce sempre che piove nei cocktail
In questa stagione non dura mai niente
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
E' un paese per vecchi e per giovani arresi
Io rimango al bar con gli occhiali da sole e il Cuore che dorme da mesi
Ho amici pazienti
E sabbia nelle scarpe
Per ridere di una serata orrenda in cui la coda non si muove neanche
E se quando arriviamo c'è il sole che splende
In questa stagione non dura mai niente
Finisce sempre che piove nei cocktail
In questa stagione non dura mai niente
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
Fuori dai party alla moda c'è la fila di sicuro
Perciò intravedo del disagio sul tuo volto
Ma se tu provassi a fare a pugni col canguro
Forse capiresti che la coda conta molto
E infatti l'equilibrio è tutto
E noi finiamo in fretta le birre che
Il cielo sembra brutto
Qui scappano tutti anche se sono appena le nove
Rifugiamoci sott'acqua che almeno lì non piove
Qui scappano tutti anche se sono appena le nove
Rifugiamoci sott'acqua che almeno lì non piove
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
In questa stagione non dura mai niente

L'été

Et quand en août on a perdu nos yeux
Dans un magasin de disques
Qui en été sont les endroits les plus frais
Pour faire semblant de ne pas être triste
La ville se resserre
On aimerait la mer
Mais où aller avec ce salaire de misère ?
Allez, je n'ai rien à faire ici dans ce disque
C'est un endroit de merde, mais ça va quand même
Et si quand on part, le soleil brille
En cette saison, rien ne dure jamais
Cela finit toujours par pleuvoir dans les cocktails
En cette saison, rien ne dure jamais
La nuit d'été fait froid quand même
En cette saison, rien ne dure jamais
C'est un pays pour les vieux et les jeunes résignés
Je reste au bar avec mes lunettes de soleil et le cœur qui dort depuis des mois
J'ai des amis patients
Et du sable dans les chaussures
Pour rire d'une soirée horrible où la queue ne bouge même pas
Et si quand on arrive, le soleil brille
En cette saison, rien ne dure jamais
Cela finit toujours par pleuvoir dans les cocktails
En cette saison, rien ne dure jamais
La nuit d'été fait froid quand même
En cette saison, rien ne dure jamais
Il y a forcément la queue devant les fêtes à la mode
Alors je vois du désarroi sur ton visage
Mais si tu essayais de te battre avec le kangourou
Peut-être comprendrais-tu que la queue compte beaucoup
Et en effet, l'équilibre est tout
Et nous finissons rapidement les bières que
Le ciel a l'air mauvais
Tout le monde s'enfuit d'ici, même s'il n'est que neuf heures
Réfugions-nous sous l'eau, au moins il ne pleut pas là-bas
Tout le monde s'enfuit d'ici, même s'il n'est que neuf heures
Réfugions-nous sous l'eau, au moins il ne pleut pas là-bas
La nuit d'été fait froid quand même
En cette saison, rien ne dure jamais
En cette saison, rien ne dure jamais