Festa di merda - L'orso translation in German

Festa di merda

È il terzo gin tonic che mi proponi
E non hai ancora capito che non è il mio genere di cocktail
Che sono un tipo da vodka o da vino
E che comunque è mattino
Anche se è strano dirlo
Visto che non abbiamo dormito
La musica è alta, nessuno l'abbassa
E mi scoppia la testa
È da un po' che nessuno balla
In questa festa di merda ed io
Ho bisogno d'aria
Tu mi chiami e mi dici rimani
Io ho bisogno d'aria
Tu mi chiami e mi dici che mi ami, bhe
Si è fatto tardi, no?

La gente come noi non capirà mai

Mi sussurri qualcosa all'orecchio, ammicchi
Io non sento nulla, sorrido di cortesia
È una bellissima festa
È una bellissima farsa
Hai una bellissima borsa ed io
Ho pregiatissime borse sotto gli occhi ogni tanto
Faccio velocissime corse sotto i portici quando
Devo pulirmi dai pesi della coscienza
Il tuo ragazzo alza pregiatissimi pesi in palestra
Cosa ci faccio qua?

La gente come noi non capirà mai

È il terzo vodka lemon che mi propinano
Bevo acqua di ferro mi inquino, banchi di nebbia
Banchi di sperma, vino
Son tutti giovani bellissimi
Ma non io
Mi avvicino
Dalle fessure degli occhi sento le paure che sfiori
I miei discorsi son deliri che abbracci
Il tuo vestito è corto
Vorremmo baciarci
Ma poi ci urliamo addosso e non interessa a nessuno

La gente come noi non capirà mai

La gente è troppa
Lo spazio non basta
La folla
Sale tutto
La pupilla si dilata
Nessuno si sposta
È da un po' che non vedo qualcuno che conosco
In questo stare di merda
Mi sento fuori posto
Non c'è chimica che tenga: ho bisogno d'aria
È morto il monarca dei miei castelli per aria
Sono in lutto
Sbotto
Esco al buio
E lui è sopra di te
Che cazzo ci faccio qua?

La gente come noi non capirà mai

Il mondo si fa piccolo
Ho epifanie sull'universo
Faccio due anni di analisi
Il mio corpo è minuscolo
Sento un formicolio strano
Sono coperto da un guscio di alibi
Vedo le luci dell'alba
Nei riflessi dei capelli tuoi
Sento la tua mano leggera
Sprofondare nella mia

E ho solo un immenso bisogno d'amore
Un innaturale bisogno d'amore
Un immenso bisogno d'amore
Un innaturale bisogno d'amore

Scheißparty

Das ist der dritte Gin Tonic, den du mir anbietest
Und du hast immer noch nicht verstanden, dass das nicht meine Art von Cocktail ist
Dass ich eher der Typ für Wodka oder Wein bin
Und dass es sowieso Morgen ist
Auch wenn es komisch ist, das zu sagen
Da wir nicht geschlafen haben
Die Musik ist laut, niemand macht sie leiser
Und mein Kopf platzt
Es tanzt schon eine Weile niemand mehr
Auf dieser Scheißparty und ich
Ich brauche Luft
Du rufst mich an und sagst mir, ich soll bleiben
Ich brauche Luft
Du rufst mich an und sagst mir, dass du mich liebst, naja
Es ist spät geworden, oder?

Leute wie wir werden es nie verstehen

Du flüsterst mir etwas ins Ohr, zwinkerst
Ich höre nichts, lächle aus Höflichkeit
Es ist eine wunderschöne Party
Es ist eine wunderschöne Farce
Du hast eine wunderschöne Tasche und ich
Ich habe ab und zu sehr kostbare Tränensäcke unter den Augen
Ich mache sehr schnelle Läufe unter den Arkaden, wenn
Ich mich von den Lasten des Gewissens reinigen muss
Dein Freund hebt sehr kostbare Gewichte im Fitnessstudio
Was mache ich hier?

Leute wie wir werden es nie verstehen

Das ist der dritte Wodka Lemon, den sie mir andrehen
Ich trinke Eisenwasser, verschmutze mich, Nebelbänke
Spermaflecken, Wein
Sie sind alle wunderschöne junge Leute
Aber ich nicht
Ich nähere mich
Durch die Schlitze meiner Augen spüre ich die Ängste, die du streifst
Meine Reden sind Delirien, die du umarmst
Dein Kleid ist kurz
Wir würden uns gerne küssen
Aber dann schreien wir uns an und es interessiert niemanden

Leute wie wir werden es nie verstehen

Es sind zu viele Leute
Der Platz reicht nicht
Die Menge
Alles steigt
Die Pupille weitet sich
Niemand bewegt sich
Ich habe schon eine Weile niemanden mehr gesehen, den ich kenne
In dieser beschissenen Situation
Ich fühle mich fehl am Platz
Keine Chemie hält das aus: Ich brauche Luft
Der Monarch meiner Luftschlösser ist gestorben
Ich trauere
Ich platze heraus
Ich gehe im Dunkeln raus
Und er ist auf dir drauf
Was zum Teufel mache ich hier?

Leute wie wir werden es nie verstehen

Die Welt wird klein
Ich habe Epiphanien über das Universum
Ich mache zwei Jahre Analyse
Mein Körper ist winzig
Ich spüre ein seltsames Kribbeln
Ich bin von einer Schale aus Alibis bedeckt
Ich sehe die Lichter der Morgendämmerung
In den Reflexen deiner Haare
Ich spüre deine leichte Hand
In meiner versinken

Und ich habe nur ein immenses Bedürfnis nach Liebe
Ein unnatürliches Bedürfnis nach Liebe
Ein immenses Bedürfnis nach Liebe
Ein unnatürliches Bedürfnis nach Liebe