Lyrics and translation L'orso - Forse sarà domani
Forse sarà domani
Peut-être demain
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
E
tutto
si
era
fatto
noiosamente
bello
Et
tout
est
devenu
ennuyeusement
beau
Nell′ordine
intonato
e
inquadrato
che
non
ti
appartiene
più
Dans
l'ordre
harmonieux
et
cadré
qui
ne
te
correspond
plus
E
tutto
si
era
fatto
quotidianamente
bello
Et
tout
est
devenu
quotidiennement
beau
Nel
ripetere
le
posizioni
che
non
si
incastrano
più
En
répétant
les
positions
qui
ne
s'emboîtent
plus
Forse
sarà
domani,
forse
sarà
domani
Peut-être
demain,
peut-être
demain
Un
mantra
che
tra
le
mani
mi
ricorda
le
gambe
che
hai
Un
mantra
que
dans
mes
mains,
me
rappelle
tes
jambes
E
le
tastiere
retroilluminate
per
non
sentirsi
soli
Et
les
claviers
rétroéclairés
pour
ne
pas
se
sentir
seul
Tra
le
ombre
cinesi
nelle
notti
ad
attendere
te
Parmi
les
ombres
chinoises
dans
les
nuits
à
t'attendre
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
E
tutto
si
era
fatto
morbosamente
bello
Et
tout
est
devenu
morbidement
beau
Nell'ordine
intonato
e
scontato
che
non
ci
appartiene
più
Dans
l'ordre
harmonieux
et
évident
qui
ne
nous
correspond
plus
E
tutto
si
era
fatto
affannosamente
bello
Et
tout
est
devenu
péniblement
beau
Nel
ripetere
le
posizioni
che
non
si
incastrano
più
En
répétant
les
positions
qui
ne
s'emboîtent
plus
Forse
sarà
domani,
forse
sarà
domani
Peut-être
demain,
peut-être
demain
Un
mantra
che
tra
le
mani,
mi
ricorda
le
gambe
che
hai
Un
mantra
que
dans
mes
mains,
me
rappelle
tes
jambes
E
le
euristiche
sentimentali
per
non
sentirsi
soli
Et
les
heuristiques
sentimentales
pour
ne
pas
se
sentir
seul
Tra
le
serie
televisive
nelle
notti
ad
attendere
te
Parmi
les
séries
télévisées
dans
les
nuits
à
t'attendre
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na,
na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na-na
Na,
na-na,
na-na,
na
Na,
na-na,
na-na,
na
(Dai,
dai,
dai)
(Viens,
viens,
viens)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matteo Romagnoli, Mattia Barro, Tommaso Spinelli
Attention! Feel free to leave feedback.