Lyrics and translation L'orso - L'astronauta

L'astronauta

Io non potrò avere una vita come Armstrong
Fingere per sempre d'esser stato così in alto
Mentire al mio amore su dov'è che sono andato
Mentire a me stesso su qual è stato il risultato

Io volevo avere una vita come Gagarin
Ridere ubriaco al bar insieme ai miei compari
Raccontare fiero la mia storia a chi lo chiede:
Da lassù la Terra è blu, che meraviglia, è incredibile

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

Quando da bambino ho deciso di fare l'astronauta
Non avevo lo spessore per diventare calciatore
E quando ho tirato quel rigore contro il sole
Ho capito che era l'unico modo per riavere quel pallone

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del vuoto
Voglio fare l'astronauta
Perché ho sempre sofferto di vertiggini
Voglio fare l'astronauta
Per la mia paura del buio
Voglio fare l'astronaura
Per riavere indietro i miei sogni

(Per la mia paura del vuoto)
(Perché soffro di vertiggini)
(Per la mia paura del buio)
(Per riavere indietro i miei sogni)

Космонавт

Мне не прожить жизнь, как Армстронг,
Вечно притворяться, что был так высоко,
Лгать моей любимой, куда я уходил,
Лгать самому себе о том, чего достиг.

Я хотел бы жить, как Гагарин,
Смеяться пьяным в баре с друзьями,
Гордо рассказывать свою историю всем, кто спросит:
«Оттуда Земля голубая, какое чудо, это невероятно!»

Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха пустоты,
Хочу стать космонавтом,
Потому что я всегда страдал от головокружения,
Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха темноты,
Хочу стать космонавтом,
Чтобы вернуть свои мечты.

Когда в детстве я решил стать космонавтом,
У меня не было задатков, чтобы стать футболистом,
И когда я пробил тот пенальти в солнце,
Я понял, что это единственный способ вернуть тот мяч.

Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха пустоты,
Хочу стать космонавтом,
Потому что я всегда страдал от головокружения,
Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха темноты,
Хочу стать космонавтом,
Чтобы вернуть свои мечты.

Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха пустоты,
Хочу стать космонавтом,
Потому что я всегда страдал от головокружения,
Хочу стать космонавтом,
Из-за моего страха темноты,
Хочу стать космонавтом,
Чтобы вернуть свои мечты.

(Из-за моего страха пустоты)
(Потому что я страдаю от головокружения)
(Из-за моего страха темноты)
(Чтобы вернуть свои мечты)