Lyrics and translation L'orso - L'estate del primo bacio

L'estate del primo bacio

Camminavamo per Milano
Quando ti ho raccontato
Dell'estate del mio primo bacio
Della ragazza a cui l'ho dato
E di quel che è successo dopo
Dell'incidente, del mio braccio ingessato
Di quel film noleggiato

E da quando lavoro
Prendo il tram due volte al giorno
E quando ho fortuna, la mia vita
Per una ventina di minuti ha l'onore di ospitare
Una ragazza con la quale
Consumo un amore platonico
Fatto di sguardi bisettimanali

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi
Non sanno più niente di noi

Era bello passare
L'estate insieme a te su al lago
Col tramonto appoggiato sul tuo naso
Nuotavamo lontano
Da una vita qualunque
Da ogni essere umano

Un giorno che parlavamo
Seduti stanchi sul divano
Mi hai chiesto quanto un uomo può scavarsi dentro
Prima di farsi male
Se le canzoni d'amore
Son disoneste
Che nel caso
Ti piacerebbe poterle bruciare

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi
Non sanno più niente di noi

Лето первого поцелуя

Мы гуляли по Милану,
Когда я тебе рассказал
О лете моего первого поцелуя,
О девушке, которой я его подарил,
И о том, что случилось потом,
О аварии, о моей руке в гипсе,
О том фильме, что мы взяли напрокат.

И с тех пор, как я работаю,
Я езжу на трамвае дважды в день,
И когда мне везёт, моя жизнь
На двадцать минут имеет честь принимать
Девушку, с которой
У меня платоническая любовь,
Состоящая из взглядов два раза в неделю.

Твои воспоминания теперь
Больше не говорят о нас,
Больше ничего не знают о нас.

Твои воспоминания теперь
Больше не говорят о нас,
Больше ничего не знают о нас,
Больше ничего не знают о нас.

Было здорово проводить
Лето вместе с тобой на озере,
С закатом, лежащим на твоём носу.
Мы плавали вдали
От обычной жизни,
От любого человека.

Однажды, когда мы разговаривали,
Уставшие, сидя на диване,
Ты спросила, насколько глубоко человек может копаться в себе,
Прежде чем причинит себе боль.
Правдивы ли песни о любви,
Или они лживы.
Что если они лживы,
Ты бы хотела их сжечь.

Твои воспоминания теперь
Больше не говорят о нас,
Больше ничего не знают о нас.

Твои воспоминания теперь
Больше не говорят о нас,
Больше ничего не знают о нас,
Больше ничего не знают о нас.