Lyrics and translation L'orso - Lui, lei

Lui, lei

Lei, in potenza lo sa
Che negli occhi di lui
C'è disegnato un futuro
Lui, distratto com'è
Non guarda ancora lei
Non pensa ancora a nulla

Lei con l'angoscia che ha
Butta le braccia attorno a lui
Che sta per partire
E lui non pensa già più a lei
Che ha il suo viaggio da fare
Che vuole partire e vedere
Il mondo da una prospettiva nuova
E la sola idea di restare a marcire in provincia
Lo fa morire dentro

Lei con il cuore che ha
Guarda gli occhi di lui
Sono quelli del padre
Lui non sa che lei
Su di loro ha progetti
Investimenti importanti che vuole portare avanti
La sola idea di costruirsi un domani in provincia
Una famiglia, qualcosa a cui aggrapparsi

Spesso partire è solo un modo
Per ritornare a sé
E lei che aspetta lui, lo sa
Spesso tornare è solo un modo
Per ricongiungersi a sé
E lui, lui, lo imparerà

Lei, nella sua premura
Stringe la mano di lui
Che si sente mancare
Lui, nasconde la paura
Ma sa che lei
Non gliela lascierà

Lui, lei

Tu le sais en puissance
Que dans mes yeux
Il y a un avenir dessiné
Moi, distrait comme je suis
Je ne te regarde pas encore
Je ne pense pas encore à rien

Toi, avec l'angoisse que tu as
Tu jettes tes bras autour de moi
Qui suis sur le point de partir
Et moi, je ne pense plus à toi
J'ai mon voyage à faire
Je veux partir et voir
Le monde d'une nouvelle perspective
Et la seule idée de rester pourrir en province
Me fait mourir à l'intérieur

Toi, avec le cœur que tu as
Tu regardes mes yeux
Ce sont ceux de mon père
Je ne sais pas que toi
Tu as des projets sur nous
Des investissements importants que tu veux mener
La seule idée de se construire un avenir en province
Une famille, quelque chose à quoi s'accrocher

Souvent partir n'est qu'un moyen
De revenir à soi
Et toi qui m'attend, tu le sais
Souvent revenir n'est qu'un moyen
De se retrouver
Et moi, moi, je l'apprendrai

Toi, dans ton empressement
Tu serres ma main
Que je sens me manquer
Moi, je cache la peur
Mais je sais que toi
Tu ne me la laisseras pas