L'orso - Post-it - translation of the lyrics into French
L'orso Post-it

L'orso - Post-it

Lyrics and translation L'orso - Post-it




Post-it
Post-it
La mia casa dimora nei tuoi occhi
Ma maison se trouve dans tes yeux
Ovunque ti volti
Où que tu te tournes
Ci sono stati i nostri corpi anche senza di te
Nos corps étaient là même sans toi
Ti ho lasciato dei post-it
Je t'ai laissé des post-it
Nei posti più nascosti
Dans les endroits les plus cachés
Che se mi conosci li troverai
Si tu me connais, tu les trouveras
Per queste prime notti
Pour ces premières nuits
Metti caso che ritorni
Au cas où tu reviendrais
Non voglio che tu inciampi
Je ne veux pas que tu trébuches
Lascio accesa l'abat-jour
Je laisse la lampe de chevet allumée
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase d'uscita
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase d'adieu
La mia casa dimora tra le tue braccia
Ma maison se trouve dans tes bras
In qualunque battaglia
Dans n'importe quelle bataille
Questa mia faccia stanca sa tornare da te
Ce visage fatigué sait revenir vers toi
Lascio che la speranza scompaia
Je laisse l'espoir disparaître
Nella stanza più buia
Dans la pièce la plus sombre
Spero non ti dispiaccia illuminarla di te
J'espère que cela ne te dérange pas de l'illuminer avec toi
Per questa convivenza
Pour cette cohabitation
Metti caso che riprenda
Au cas où elle reprendrait
Qualunque cosa accada
Quoi qu'il arrive
Lascio accesa l'abat-jour
Je laisse la lampe de chevet allumée
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase d'uscita
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase d'adieu
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase d'uscita
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase d'adieu
La tua casa ormai dimora altrove
Ta maison se trouve maintenant ailleurs
Non son bastate le parole
Les mots n'ont pas suffi
Gli accenni di scuse per fermarti da me
Les allusions d'excuses pour te retenir auprès de moi
Ti ho lasciato nelle stanze più vuote
Je t'ai laissé dans les pièces les plus vides
Le cose preziose
Les choses précieuses
Quelle ripiene di luce, le noterai
Celles pleines de lumière, tu les remarqueras
Per questa ultima notte
Pour cette dernière nuit
Tengo aperte queste porte
Je garde ces portes ouvertes
Ma ho spento la luce
Mais j'ai éteint la lumière
E staccato l'abat-jour
Et débranché la lampe de chevet
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase
Ho fatto i bagagli dalla tua vita
J'ai fait mes bagages de ta vie
Ora lasciami solo una buona frase d'uscita
Maintenant laisse-moi juste une bonne phrase d'adieu




Writer(s): Enrico Roberto, Matteo Romagnoli, Mattia Barro
L'orso - Ho messo la sveglia per la rivoluzione
Album
Ho messo la sveglia per la rivoluzione
date of release
03-02-2015

1 Ma quando arrivano le ragazze?
2 Baader-Meinhof
3 Post-it
4 Il tempo ci ripagherà
5 Festa di merda
6 Io che ho capito tutto
7 Come uno shoegazer
8 Quello che manca
9 Giorni migliori
10 I buoni propositi
11 L'estate del primo bacio
Attention! Feel free to leave feedback.