Lyrics and translation L'orso - Quanto lontano abiti

Quanto lontano abiti

E per quanto lontano abiti è come se fossi a Parigi
È come se fossimo amici o vecchi conoscenti
Come se avessimo dato
Del tempo al tempo per distrarlo e pensarci su
Rubando le distanze coi nostri smartphone

E per quanto lontano abiti è come se i nostri abiti
Avessero smesso di fare l′amore ai piedi del mio letto
Se solo fossi qui con me, se solo vivessi con me
Va beh, fa niente

E so che internet ce l'hai
Che ami mandare email
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai

E so che internet ce l′hai
Che ami mandare email
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai

E so che internet ce l'hai
Che ami mandare email
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai

E so che internet ce l'hai
Che ami mandare email
Che ti piace fissarci su Skype
Ma qui non ci sei mai
Ma qui non ci sei mai
Ma qui non ci sei mai
Ma qui non ci sei mai

Comme tu es loin

Et même si tu es très loin, c’est comme si tu étais à Paris
C’est comme si on était amis ou de vieilles connaissances
Comme si on avait donné
Du temps au temps pour le distraire et y réfléchir
Volant les distances avec nos smartphones

Et même si tu es très loin, c’est comme si nos vêtements
Avaient cessé de faire l’amour au pied de mon lit
Si seulement tu étais ici avec moi, si seulement tu vivais avec moi
Bon, peu importe

Et je sais que tu as internet
Que tu aimes envoyer des emails
Que tu aimes nous fixer sur Skype
Mais tu n’es jamais là

Et je sais que tu as internet
Que tu aimes envoyer des emails
Que tu aimes nous fixer sur Skype
Mais tu n’es jamais là

Et je sais que tu as internet
Que tu aimes envoyer des emails
Que tu aimes nous fixer sur Skype
Mais tu n’es jamais là

Et je sais que tu as internet
Que tu aimes envoyer des emails
Que tu aimes nous fixer sur Skype
Mais tu n’es jamais là
Mais tu n’es jamais là
Mais tu n’es jamais là
Mais tu n’es jamais là