Lyrics and translation L'orso - Quello che manca

Quello che manca

In stazione
Loro si abbracciano, lei piange
Io sbadiglio distante
Ho dormito poco e non provo niente
Le cose più amare d'amare hanno il sapore del mare
Le rivesti con cura di uno strato di
Nulla così ti si abbinano al colore degli occhi
E mettimi alla prova
Con gli occhiali da sole ci siamo persi di vista
E senza occhiali da vista ci siamo persi alla luce del sole
Il nostro rapporto è così vuoto che se ti parlo sento l'eco
E se ripetiamo i soliti discorsi, beh, questo è il motivo
Rimetti insieme i pezzi ma partendo dagli angoli
Siamo abbastanza a pezzi e grandi
Per sapere che non esistono i miracoli
E non ho paura del tuo buio
Il buio ha soltanto un colore
Ho paura dell'amore
Che è pieno di sfumature
E se tutto sfuma non sono bravo a calcare i contorni
E se torni dove dormi?
Che ho spostato i mobili
Rimaniamo immobili nei nostri cuori di marmo
Nei nostri modi di merda
Nel nostro sarcasmo, e mi pare
Che ciò che manca è palese

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo

Le parole con cui mi dipingono
E tutte le pinte in cui ogni sera sparisco
Spesso tra loro differiscono
E a fatica, mi racconti di noi in differita
Se non ti ascolto ti senti ferita nell'animo
Siamo emergenti che affogano

E se ti va possiamo comprarci il mondo

Dimmi se la musica ci salverà
È l'unico credo che indosso
Ho un cuore di riserva nella tasca del giubbotto
Che spesso mi riversa addosso questo splendido consiglio
E se ti va, potresti abbracciarmi
Non ho le forze per farlo da solo
E se non funziona prendiamoci un volo
Che forse qua al suolo non si ragiona
Per andare avanti tiriamo calci alle somme, insomma
Sei un bellissimo fiume di pixel
Ma ho bisogno di qualcosa di più grande
Che magari nemmeno esiste, se non quando chiudo gli occhi
Scusa, ma è inutile che torni che ho tolto i mobili
Ho cambiato indirizzo
Ho portato via tutti i dischi
E sto bene

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo
E se ti va
E se ti va
E se ti va
E se ti va
Possiamo comprarci il mondo

Ce qui manque

À la gare
Vous vous enlacez, tu pleures
Je bâille au loin
J'ai peu dormi et je ne ressens rien
Les choses les plus amères à aimer ont le goût de la mer
Tu les revêts avec soin d'une couche de
Rien ne te va aussi bien que la couleur de tes yeux
Et mets-moi à l'épreuve
Avec des lunettes de soleil, nous nous sommes perdus de vue
Et sans lunettes de vue, nous nous sommes perdus à la lumière du soleil
Notre relation est tellement vide que si je te parle, j'entends l'écho
Et si nous répétons les mêmes discours, eh bien, c'est la raison
Remets les morceaux ensemble, mais en partant des angles
Nous sommes assez en morceaux et grands
Pour savoir qu'il n'y a pas de miracles
Et je n'ai pas peur de tes ténèbres
Les ténèbres n'ont qu'une couleur
J'ai peur de l'amour
Qui est plein de nuances
Et si tout s'estompe, je ne suis pas doué pour accentuer les contours
Et si tu retournes où tu dors ?
Que j'ai déplacé les meubles
Nous restons immobiles dans nos cœurs de marbre
Dans nos façons de merde
Dans notre sarcasme, et il me semble
Que ce qui manque est évident

Et si tu veux, nous pouvons aller déjeuner
Et si l'argent nous reste, nous pouvons
Nous pouvons acheter le monde
Nous pouvons acheter le monde

Les mots avec lesquels ils me peignent
Et toutes les pintes dans lesquelles je disparaissais chaque soir
Diffèrent souvent entre eux
Et avec difficulté, tu me racontes nous en différé
Si je ne t'écoute pas, tu te sens blessée dans ton âme
Nous sommes des émergents qui se noient

Et si tu veux, nous pouvons acheter le monde

Dis-moi si la musique nous sauvera
C'est le seul credo que je porte
J'ai un cœur de réserve dans la poche de ma veste
Qui me déverse souvent ce magnifique conseil
Et si tu veux, tu pourrais m'embrasser
Je n'ai pas la force de le faire seul
Et si ça ne marche pas, prenons un vol
Qu'ici au sol, peut-être, on ne raisonne pas
Pour aller de l'avant, on donne des coups de pied aux sommes, bref
Tu es un magnifique fleuve de pixels
Mais j'ai besoin de quelque chose de plus grand
Qui peut-être n'existe même pas, sinon quand je ferme les yeux
Excuse-moi, mais il est inutile que tu reviennes car j'ai enlevé les meubles
J'ai changé d'adresse
J'ai emporté tous les disques
Et je vais bien

Et si tu veux, nous pouvons aller déjeuner
Et si l'argent nous reste, nous pouvons
Nous pouvons acheter le monde
Nous pouvons acheter le monde

Et si tu veux, nous pouvons aller déjeuner
Et si l'argent nous reste, nous pouvons
Nous pouvons acheter le monde
Nous pouvons acheter le monde
Et si tu veux
Et si tu veux
Et si tu veux
Et si tu veux
Nous pouvons acheter le monde