Lyrics and translation L'orso - Questa città

Questa città

I tuoi occhi aperti nascosti dalla frangia
L'Italia è la Francia se la percorri ad occhi chiusi
Hai mai contato le stazioni? Io, si
Hai mai visto questa città?
Quanti paesaggi, distratta, hai visto dai finestrini?
Quanti paesi hai già distrutto, nei tuo vasti pensieri?
è la prima volta qui? Per me si
Hai mai visto questa città?
Spiegami i tuo ragionamenti
Le distanze son cartografiche se ci pensi
Magari anche noi abbiam le nostre maree
Hai mai visto questa città?
Di città in città come venditori porta a porta
Preferiresti un'immagine più poetica, più bohemien
Io e te, vagabondi
Hai mai visto questa città?

Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)
Hai mai visto questa città?
(Questa città, questa città, questa città, questa città)

Cette ville

Tes yeux ouverts, cachés par ta frange
L'Italie est la France si tu la traverses les yeux fermés
As-tu déjà compté les stations ? Moi, oui
As-tu déjà vu cette ville ?
Combien de paysages, distraite, as-tu vus par les fenêtres ?
Combien de pays as-tu déjà détruits dans tes vastes pensées ?
C'est la première fois ici ? Pour moi, oui
As-tu déjà vu cette ville ?
Explique-moi tes raisonnements
Les distances sont cartographiques si tu y penses
Peut-être que nous aussi, nous avons nos marées
As-tu déjà vu cette ville ?
De ville en ville comme des vendeurs porte à porte
Tu préférerais une image plus poétique, plus bohème
Toi et moi, des vagabonds
As-tu déjà vu cette ville ?

As-tu déjà vu cette ville ?
(Cette ville, cette ville, cette ville, cette ville)
As-tu déjà vu cette ville ?
(Cette ville, cette ville, cette ville, cette ville)
As-tu déjà vu cette ville ?
(Cette ville, cette ville, cette ville, cette ville)
As-tu déjà vu cette ville ?
(Cette ville, cette ville, cette ville, cette ville)