Lyrics and translation L'orso - Sparire qui

Sparire qui

Se ti dico quanto ancora tremo,
Tu
Scompari un po', scompari un po'
Scompari un po', scompari un po'

Se ti dico che addosso ho ancora fango
Tu
Scompari un po', scompari un po'
Scompari un po', scompari un po'

Dove sei adesso che ti cerco?
Dov'è che ti sei nascosto?
Non voglio trovare equilibrio dello spazio
In cui flutto era in delirio
Se mi son disidratato gli occhi
Se fiumi scorrono dentro di me
Se le nuvole piangono i propri figli
O il mare che giace in me

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E ti cerco dentro tutto questo
E fa male sapere che ho perso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E fa male sapere che ho perso
E fa male sapere che ho perso me stesso

Se ti dico che di me ho paura
Tu
Scompari un po'-o, scompari un po'-o,
Scompari un po'-o, scompari un po'

Se guardi dentro me vedi casa tua
Tu
Guarda un po', guarda un po'
Guarda un po', guarda un po'

Dove sei adesso che ti cerco?
Dov'è che ti sei nascosto?
Non posso perdere me stesso
Sul volto degli errori che ho commesso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E ti cerco dentro tutto questo
E fa male sapere che ho perso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E fa male sapere che ho perso
E fa male sapere che ho perso me stesso

Se le rocce mi stringono i fianchi
Se la polvere è amica mia
Se le piogge le tengo nei pugni
O il deserto che giace in me

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E ti cerco dentro tutto questo
E fa male sapere che ho perso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E fa male sapere che ho perso
E fa male sapere che ho perso me stesso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E ti cerco dentro tutto questo
E fa male sapere che ho perso

Ti cerco nel letto e non riesco
A prendere sonno da un pezzo
E fa male sapere che ho perso
E fa male sapere che ho perso me stesso

Disparaître ici

Si je te dis à quel point je tremble encore,
Tu
Disparaît un peu, disparaît un peu
Disparaît un peu, disparaît un peu

Si je te dis que j'ai encore de la boue sur moi
Tu
Disparaît un peu, disparaît un peu
Disparaît un peu, disparaît un peu

Où es-tu maintenant que je te cherche ?
Où t'es-tu caché ?
Je ne veux pas trouver l'équilibre de l'espace
Dans lequel le courant était en délire
Si mes yeux se sont déshydratés
Si les rivières coulent en moi
Si les nuages pleurent leurs enfants
Ou la mer qui repose en moi

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et je te cherche dans tout ça
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu moi-même

Si je te dis que j'ai peur de moi
Tu
Disparaît un peu-o, disparaît un peu-o,
Disparaît un peu-o, disparaît un peu

Si tu regardes à l'intérieur de moi, tu vois ta maison
Tu
Regarde un peu, regarde un peu
Regarde un peu, regarde un peu

Où es-tu maintenant que je te cherche ?
Où t'es-tu caché ?
Je ne peux pas me perdre moi-même
Sur le visage des erreurs que j'ai commises

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et je te cherche dans tout ça
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu moi-même

Si les rochers me serrent les flancs
Si la poussière est mon amie
Si je tiens les pluies dans mes poings
Ou le désert qui repose en moi

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et je te cherche dans tout ça
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu moi-même

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et je te cherche dans tout ça
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu

Je te cherche dans le lit et je n'arrive pas
À dormir depuis un moment
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu
Et ça fait mal de savoir que j'ai perdu moi-même