Lyrics and translation L'orso - Ti augurerei il male

Ti augurerei il male

Se fossi quel genere di gente
Ti augurerei il male
Se fossi quel genere d'amante, beh
Ti lascerei stare

Nelle feste sono decenni
Che non mettono più i lenti
Nessuna canzone ha mai riportato
L'amato all'amore, altrimenti

Cosa servirebbe ascoltarle e poi?
Cosa servirebbe cantarle se noi?
Alla fine cosa avremmo da dirci
Se ci incrociassimo ad un party
Come gli altri, sotto volumi altissimi

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Se fossi quel genere di gente
Ti augurerei il male
Se fossi quel genere d'amante, beh
Ti lascerei stare

Nelle feste nemmeno volendo
Passerebbero un lento
Nessuna canzone dovrebbe provare
A dare all'amore un senso

Cosa servirebbe ferirsi se poi?
Cosa servirebbe capirsi se noi?
Alla fine cosa avremmo da dirci
Se anche da estranei
Siamo comunque meglio dei nostri amici

Ti augurerei...

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei il male
Ti augurerei...

Желаю тебе зла

Если бы я был таким человеком,
Я пожелал бы тебе зла.
Если бы я был таким любовником, ну,
Я бы оставил тебя в покое.

На вечеринках уже десятки лет
Не ставят медленные танцы.
Ни одна песня никогда не возвращала
Возлюбленного к любви, иначе

Какой смысл было бы их слушать, и потом?
Какой смысл было бы их петь, если мы?
В конце концов, что бы мы могли сказать друг другу,
Если бы столкнулись на вечеринке,
Как и все остальные, под оглушительно громкую музыку.

Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе...

Если бы я был таким человеком,
Я пожелал бы тебе зла.
Если бы я был таким любовником, ну,
Я бы оставил тебя в покое.

На вечеринках, даже если бы захотели,
Не поставили бы медленный танец.
Ни одна песня не должна пытаться
Придать любви смысл.

Какой смысл было бы ранить себя, если потом?
Какой смысл было бы понимать друг друга, если мы?
В конце концов, что бы мы могли сказать друг другу,
Даже если мы чужие друг другу,
Мы всё равно лучше наших друзей.

Я пожелал бы тебе...

Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе...

Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе зла.
Я пожелал бы тебе...