Lyrics and translation L - Mes lèvres

Mes lèvres

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Alors que tout autour de moi
Semblait vibrer, tourbillonner
Dans des éclats d'or et ingrats
Mes lèvres se sont desséchées
Je les avais brûlé pour toi
Fardé de rouge et puis d'étoiles
Amassées, cachées sous mon voile
A l'aube en te croyant mon roi
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Bien sûr tu m'avais prévenu
Venant auprès de moi que toi
Tu ne mettrais pas à nu
Que tu venais par désarrois
Mais tes mains tu me les tendais
Tes mains trop grandes et tes doigts d'or
Je les ai laissé me serré
Ils sont à la taille de mon pas
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Quand dans ta nuit tu m'as couché
C'est à ma bouche que tu pressais
Ta tête lourde et ta douleur
J'étais ton ange ta douceur
Veilleuse de nuit j'ai posé
Mes doigts sur tes yeux enfoncés
Car je les sentais exploser
Tes yeux au creux de ta pensée
Mes lèvres sont mortes à minuit

Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant plein de promesses
Sans confettis et cotillons

Ton ange dans ce tourbillon
Me rêvait, comme ses lèvres ont pris feu
Elles brûlaient pour le réveillon
Dans une brèche de tes yeux
Mes lèvres sont mortes à minuit
Au premier son du carillon
Dans les douze coups ont réduit
En une pluie de cotillons
Mes lèvres sont mortes à minuit
Mes lèvres sont mortes à minuit

Мои губы

Мои губы опьянены до смерти
Объяты вихрем страсти
Звенящие, полные обещаний
Без конфетти и хлопушек

Пока все вокруг меня
Казалось, вибрировало, кружилось
В золотых и безразличных вспышках
Мои губы пересохли
Я сжег их для тебя
Намазал красной помадой, а потом звездами
Собранными, спрятанными под моей вуалью
На рассвете, веря, что ты мой король
Мои губы умерли в полночь

Мои губы опьянены до смерти
Объяты вихрем страсти
Звенящие, полные обещаний
Без конфетти и хлопушек

Конечно, ты меня предупреждал
Приходя ко мне, что ты
Не обнажишь свою душу
Что ты пришел в смятении
Но ты протягивал мне свои руки
Твои слишком большие руки и золотые пальцы
Я позволил им сжать меня
Они размером с мой шаг
Мои губы умерли в полночь

Мои губы опьянены до смерти
Объяты вихрем страсти
Звенящие, полные обещаний
Без конфетти и хлопушек

Когда ты уложил меня в свою ночь
Именно к моим губам ты прижимал
Свою тяжелую голову и свою боль
Я был твоим ангелом, твоей нежностью
Ночным светильником я положил
Свои пальцы на твои запавшие глаза
Потому что я чувствовал, как они взрываются
Твои глаза в глубине твоих мыслей
Мои губы умерли в полночь

Мои губы опьянены до смерти
Объяты вихрем страсти
Звенящие, полные обещаний
Без конфетти и хлопушек

Твой ангел в этом вихре
Мечтал обо мне, как загорелись его губы
Они горели в канун Нового года
В просвете твоих глаз
Мои губы умерли в полночь
С первым ударом колокола
Дванадцать ударов превратили
В дождь из конфетти
Мои губы умерли в полночь
Мои губы умерли в полночь