Lyrics and translation L - Pareil

Pareil

J'attends que l'été soit passé
Orage et idylle encensé
Que les enfants se taisent enfin
Je veux seulement qu'on soit demain
Je veux des matins indolores
Des nuages pales sans présages
Des bleus délavés incolores
Je veux qu'on rentre de voyage

Je ne veux pas de bord de mer
Je ne veux pas de grand soleil
La couleur du ciel m'indiffère
Sans toi tout est toujours pareil
Les heures d'ennuis
Ou les nuits fauve pareil, pareil
Les jours de pluie pareil
Le rouge le mauve pareil

Je rêve au calme de l'hiver
à des gris tendre monotones
Tu sais l'automne me désespère
J'attends que le jour déraisonne
Je guette les demis sommeils
Les obsépias les crépuscules
Je ne veux pas qu'on me réveille
Sans toi mon corps est somnambule

Je ne veux pas de bord de mer
Je ne veux pas de grand soleil
La couleur du ciel m'indiffère
Sans toi tout est toujours pareil
Les heures d'ennuis
Ou les nuits fauve pareil, pareil
Les jours de pluie pareil
Le rouge le mauve pareil x2

Так же

Я жду, когда лето пройдет,
Грозы пройдут и утихнет восторг,
Когда дети наконец замолчат,
Я хочу, чтобы завтра настал уже этот день.
Я хочу безболезненных утр,
Бледных облаков без знамений,
Блеклых, бесцветных небес,
Хочу, чтобы мы вернулись из путешествия.

Я не хочу на берег моря,
Я не хочу яркого солнца,
Цвет неба мне безразличен,
Без тебя все всегда одинаково.
Часы скуки
Или рыжие ночи, все равно, все равно.
Дождливые дни, все равно,
Красный, лиловый, все равно.

Я мечтаю о спокойствии зимы,
О нежных серых монотонных тонах,
Знаешь, осень меня отчаивает,
Я жду, когда день сойдет с ума.
Я ловлю полусонные мгновения,
Сумерки, закаты,
Я не хочу, чтобы меня будили.
Без тебя мое тело — лунатик.

Я не хочу на берег моря,
Я не хочу яркого солнца,
Цвет неба мне безразличен,
Без тебя все всегда одинаково.
Часы скуки
Или рыжие ночи, все равно, все равно.
Дождливые дни, все равно,
Красный, лиловый, все равно х2