Lyrics and translation L - Wishes Tree

Wishes Tree

NYC, MOMA
Left you a note
On Yoko O-
No′s wishes tree
So you'd remember me
Sweet blisses, thoughts,
Few kisses, quotes,
On Yoko′s pièces of paper,
Yoko's ghost's a sailer
And her prayer′s the host
For loves that were lost
For loves that were lost
So please, Ease my pain
Oh, sweet Yoko,
For John′s saké,
Let love shake
Again, again...
Oh, sweet Yoko!
Winds are getting sour outside,
T'seems Yoko makes Summer go Wilde.
While Inside, real Marylin,
Like a Virgin,
Keeps shining still.
It seems The Velvet′s
Now playing
Hymns for the bets
Yoko's taking.
Wicked or cursed,
Don′t care too much,
Just as long as you search
For loves that were lost
For loves that were lost
So please, Ease my pain
Oh, sweet Yoko,
For John's saké,
Let love shake
Again, again...
Oh, sweet Yoko!

L'Arbre Des Souhaits

NYC, MOMA
Je t'ai laissé un mot
Sur l'arbre à souhaits de Yoko O-
No
Pour que tu te souviennes de moi
Douces félicités, pensées,
Quelques baisers, citations,
Sur les morceaux de papier de Yoko,
Le fantôme de Yoko est un marin
Et sa prière est l'hôte
Pour les amours perdus
Pour les amours perdus
Alors s'il te plaît, soulage ma douleur
Oh, douce Yoko,
Pour l'amour de John,
Laisse l'amour trembler
Encore, encore...
Oh, douce Yoko!
Les vents sont aigres dehors,
Il semble que Yoko fasse passer l'été à Wilde.
Alors qu'à l'intérieur, la vraie Marylin,
Comme une Vierge,
Continue de briller.
Il semble que The Velvet's
Joue maintenant
Des hymnes pour les paris
Que Yoko prend.
Méchante ou maudite,
Je m'en fiche,
Tant que tu cherches
Pour les amours perdus
Pour les amours perdus
Alors s'il te plaît, soulage ma douleur
Oh, douce Yoko,
Pour l'amour de John,
Laisse l'amour trembler
Encore, encore...
Oh, douce Yoko!