Lyrics and translation L2B Gang - Inna
Dans
l'Class
V
à
Chapi
Verseille
В
классе
V
в
Шапи
Версаль
Laisser
la
farine
j'essaie
dans
l'auto
j'me
prend
pour
Vin
Diesel,
D2
a
tapé
l'G7
(merde)
Оставляю
муку,
пытаюсь,
в
машине
чувствую
себя
Вином
Дизелем,
D2
взял
G7
(чёрт)
J'mets
pas
d'Gasoline
dans
l'A7,
j'fais
les
tes-comp
comme
Barksdale,
j'fête
pas
d'birthday
(woh-woh-woh)
Я
не
лью
бензин
в
A7,
считаю
бабки,
как
Барксдейл,
не
праздную
дни
рождения
(woh-woh-woh)
J'étais
là
jusqu'au
lendemain,
y'a
que
mes
yeux
qui
m'protège
Я
был
там
до
следующего
утра,
только
мои
глаза
защищают
меня
J'me
détend
sur
la
côte
ouest,
j'dépense,
j'fais
des
gros
retraits
bancaires
Я
расслабляюсь
на
западном
побережье,
трачу,
делаю
крупные
банковские
переводы
J'peux
berbe
des
kilos
en
froquette,
100e
la
blanquette,
la
viande
elle
coûte
cher,
les
sappes,
elles
coûtent
cher,
je
sais
(je
sais)
Я
могу
позволить
себе
килограммы
в
брикетах,
100
евро
за
бланкет,
мясо
стоит
дорого,
шмотки
стоят
дорого,
я
знаю
(я
знаю)
Sur
moi
j'ai
deux
fois
le
prix
d'la
portière
(le
prix
d'la
portière)
На
мне
в
два
раза
больше
цены
дверцы
(цены
дверцы)
J'rempli
des
conteneurs
(conteneurs),
V8,
j'dépasse
la
frontière
Я
заполняю
контейнеры
(контейнеры),
V8,
я
пересекаю
границу
Pour
faire
la
deux
roues
faut,
5000
euros
en
jeu
Чтобы
делать
вилли,
нужно
5000
евро
на
кону
J'ai
pas
encore
l'rosé,
donc
c'est
encore
plus
dangereux
У
меня
ещё
нет
розового,
поэтому
это
ещё
опаснее
Ca
devient
standard
d'avoir
d'l'adrénaline
en
moinse
Становится
нормой
иметь
меньше
адреналина
Cours
de
ma
vie,
j'peux
compter
que
sur
moi
même
На
своём
жизненном
пути
я
могу
рассчитывать
только
на
себя
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
hé,
j'fais
qu'inhaler
la
fumée
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
просто
вдыхаю
дым
Yeux
couleurs
bleues
sous
les
di-tas,
la
noce
j'fais
que
d'penser
moi
Голубые
глаза
под
кучей
денег,
на
тусовке
я
думаю
только
о
себе
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
eh,
j'suis
dans
les
coins
raffiné
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
в
изысканных
местах
Tu
sais
qu'j'ai
pas
besoin
d'frimer,
moi,
éphémère
est
le
succès
Ты
знаешь,
что
мне
не
нужно
выпендриваться,
для
меня
успех
эфемерен
Noir
c'est
noir,
bre-som
dans
l'fond
comme
ma
mélanine
faire
assumer,
j'étais
loin
de
ça
Чёрный
цвет
- это
чёрный,
тело
в
глубине
души,
как
мой
меланин,
смирись,
я
был
далёк
от
этого
Y'avait
pas
plusieurs
alternatives
et
tu
sais
qu'on
remet
rien
à
demain
Не
было
других
вариантов,
и
ты
знаешь,
что
мы
ничего
не
откладываем
на
завтра
Nan,
nan
j'prends
tout
ce
qu'il
y
a
sur
l'chemin
Нет,
нет,
я
беру
всё,
что
есть
на
моём
пути
Pour
mes
ennemis
j'achète
un
glock
(j'achète
un
glock)
Для
своих
врагов
я
покупаю
Glock
(покупаю
Glock)
Ils
pénavent
derrière
mais
j'men
moque,
yeah
(hum-hum-hum-hum)
Они
страдают
позади,
но
мне
всё
равно,
да
(ха-ха-ха-ха)
L'humain
est
un
éternel
insatisfait
(satisfait,
satisfait)
Человек
вечно
чем-то
недоволен
(недоволен,
недоволен)
Quoi
qu'il
arrive
on
sera
toujours
discret
dans
c'qu'on
fait
(dans
c'qu'on
fait)
Что
бы
ни
случилось,
мы
всегда
будем
сдержанны
в
том,
что
делаем
(в
том,
что
делаем)
Combien
d'fois
j'ai
ve-squi
les
menottes
(bloquer
à
six
heures),
yeah,
yeah
Сколько
раз
я
видел
наручники
(заблокирован
в
шесть
часов),
да,
да
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
hé,
j'fais
qu'inhaler
la
fumée
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
просто
вдыхаю
дым
Yeux
couleurs
bleues
sous
les
di-tas,
la
noce
j'fais
que
d'penser
moi
Голубые
глаза
под
кучей
денег,
на
тусовке
я
думаю
только
о
себе
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
eh,
j'suis
dans
les
coins
raffiné
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
в
изысканных
местах
Tu
sais
qu'j'ai
pas
besoin
d'frimer,
moi,
éphémère
est
le
succès
Ты
знаешь,
что
мне
не
нужно
выпендриваться,
для
меня
успех
эфемерен
J'me
suis
levé
du
pied
gauche
donc
j'allume
sur
l'brétou,
comme
Kyky
d'Bondy,
j'fais
trembler
la
pelouse
Я
встал
не
с
той
ноги,
поэтому
зажигаю
на
блоке,
как
Кики
из
Бонди,
заставляю
газон
дрожать
J'suis
dans
un
S4,
j'fais
mouiller
une
petite,
pendant
qu't'es
en
perte
et
tu
m'jalouses
(woh-woh-woh)
Я
в
S4,
мочу
какую-то
цыпочку,
пока
ты
в
проигрыше
и
завидуешь
мне
(woh-woh-woh)
J'fais
que
des
trajets,
j'dépose
le
colis
jusqu'à
les
Beaudottes
(Sevran
Les
Beaudottes)
Я
всё
время
в
разъездах,
развожу
посылки
до
самого
Бодота
(Севран
Ле
Бодот)
Casa
d'M4
pompettes,
il
fait
des
looping
foncedé
sous
Nador,
j'ai
toujours
protégé
ma
famille
d'abord
(d'abord)
Дом
M4
пьян,
он
делает
петли
под
кайфом
в
Надоре,
я
всегда
сначала
защищал
свою
семью
(сначала)
J'mets
les
voiles
(j'mets
les
voiles),
quand
ca
sent
les
chickens
j'me
nachav
(j'me
nachav)
Я
сматываюсь
(сматываюсь),
когда
чую
мусоров,
я
прячусь
(прячусь)
J'évite
tous
les
contrôles
j'me
fais
rare,
tu
t'prends
pour
un
gros
bonnet
t'es
un
tate-pa
d'batards
(t'es
tuba)
Я
избегаю
всех
проверок,
редко
появляюсь,
ты
возомнил
себя
большой
шишкой,
ты
грёбаный
неудачник
(ты
- ноль)
J'mets
les
voiles,
quand
ça
sent
pas
trop
bon
j'suis
pas
là
(j'suis
plus
là)
Я
сматываюсь,
когда
что-то
идёт
не
так,
меня
там
нет
(я
больше
не
там)
J'pense
au
mektoub,
faut
qu'on
nique
tout
à
30
piges
je
me
vois
pas
devant
le
bar
Я
думаю
о
судьбе,
нужно,
чтобы
мы
всё
успели
к
30
годам,
я
не
вижу
себя
сидящим
в
баре
Pour
faire
la
deux
roues
faut,
5000
euros
en
jeu
Чтобы
делать
вилли,
нужно
5000
евро
на
кону
J'ai
pas
encore
l'rosé,
donc
c'est
encore
plus
dangereux
У
меня
ещё
нет
розового,
поэтому
это
ещё
опаснее
Ca
devient
standard
d'avoir
d'l'adrénaline
en
moise
Становится
нормой
иметь
меньше
адреналина
Cours
de
ma
vie,
j'peux
compter
que
sur
moi
même
На
своём
жизненном
пути
я
могу
рассчитывать
только
на
себя
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
hé,
j'fais
qu'inhaler
la
fumée
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
просто
вдыхаю
дым
Yeux
couleurs
bleues
sous
les
di-tas,
la
noce
j'fais
que
d'penser
moi
Голубые
глаза
под
кучей
денег,
на
тусовке
я
думаю
только
о
себе
Inna,
Inna,
Inna,
Inna,
eh,
j'suis
dans
les
coins
raffiné
Внутри,
внутри,
внутри,
внутри,
эй,
я
в
изысканных
местах
Tu
sais
qu'j'ai
pas
besoin
d'frimer,
moi,
éphémère
est
le
succès
Ты
знаешь,
что
мне
не
нужно
выпендриваться,
для
меня
успех
эфемерен
J'veux
briller
dans
le
noir
(briller
dans
le
noir)
Я
хочу
сиять
в
темноте
(сиять
в
темноте)
J'travaille
comme
un
batard
(j'travaille
comme
un
chat
moi)
Я
работаю
как
проклятый
(я
работаю,
как
лошадь,
детка)
J'fais
tout
pour
la
miffa,
Inna,
Inna,
Inna
Я
делаю
всё
ради
семьи,
внутри,
внутри,
внутри
Ça
t'éteins
pour
la
gloire
(ça
t'éteins
pour
la
gloire)
Ты
готова
на
всё
ради
славы
(ты
готова
на
всё
ради
славы)
J'ai
des
flingues
dans
l'armoire
(des
flingues
ranger
chez
moi)
У
меня
есть
стволы
в
шкафу
(стволы
лежат
у
меня)
J'fais
tout
pour
la
miffa,
Inna,
Inna,
Inna
Я
делаю
всё
ради
семьи,
внутри,
внутри,
внутри
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Koueloukouenda, Louis Thiolet, Dave Sanou, Idrys M'bakidi, Killian Samba Delhot
Attention! Feel free to leave feedback.