En fumée - L5 translation in German

En fumée

Lydy:
Si tu comptes me revenir un jour
Je crois qu'il est dj trop tard
Claire:
Ton salon est dtruit pour toujours
Ta tl fait un bruit bizarre
Alexandra:
Et si je brle en ton absence
Ton lit par inadvertance
L5:
Tu ne me laisse pas le choix
Si tu ne me reviens pas, je sens cette fois
Je casserai tout chez toi
Et tout pourra arriver
Comme voir ta vie s'envoler en fume
Coralie:
J'ai vid ton bar en clibataire
Ton courrier est entre mes mains
Marjorie:
Ta voiture n'avance qu'en marche arrire
Tes CD se vendent trs trs bien
Alexandra:
Et si je brle en ton absence
Ton lit par inadvertance

In Rauch

Lydy:
Wenn du vorhast, eines Tages zurückzukommen
Ich glaube, es ist schon zu spät
Claire:
Dein Wohnzimmer ist für immer zerstört
Dein Fernseher macht ein seltsames Geräusch
Alexandra:
Und wenn ich in deiner Abwesenheit brenne
Dein Bett aus Versehen
L5:
Du lässt mir keine Wahl
Wenn du nicht zurückkommst, spüre ich diesmal
Ich werde alles bei dir kaputt machen
Und alles kann passieren
Wie zu sehen, wie dein Leben in Rauch aufgeht
Coralie:
Ich habe deine Bar als Single geleert
Deine Post ist in meinen Händen
Marjorie:
Dein Auto fährt nur noch rückwärts
Deine CDs verkaufen sich sehr, sehr gut
Alexandra:
Und wenn ich in deiner Abwesenheit brenne
Dein Bett aus Versehen