Lyrics and translation L5VAV - ALADDIN

ALADDIN

عاوز ألف العالم معاكي على بساط سحري
نتوه في السحاب والنجوم تحكي
نجري مجانين والسما بتشتي
دمي يفور في العروق ومن غير وسكي
My pad قلبي يدق يدق وأنا عقلي
نسيت اللي ضاع وأنا عيني شايفاه
طريق غريب ورجلي ماشياه
بحلم ولا صحيت وعيوني فايقه
وأنا في كون غير الكون
وأنا في عالم غير العالم
من أحلامي مفيش سور
بيني وبينك مفيش حاجة
مفيش هموم مفيش غيوم مفيش حروب
مفيش عيون كتاب مفتوح والباب مقفول
سنين تروح وليل يطول وليل يطول

منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب و نحكي
حبالك بتدوب ولربي نشكي
والدنيا بتدور والله يحمينا
منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب ونحكي
أحياناً بنتوة ولربي نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا

بس عينك تنسيني
شطك يرسيني
حبك يوديني لعالم تاني
وقت صعب يواسيني
مركب يعديني
بأحلام يعليني وأنا كسبان الحب
وأنا ثابت زي الجبل من بحري يابا كله يعرف مين أنا
في عيون تشوف أمل صنارة ونصطادك
ملوك نديك جبل
وفي أحلام بسيطة لسه بحلم بيها
وفي أيام بنعلي يابا مستنيها
نعيش و نروح بردو نعاند فيها
مهما كبرنا يبابا نحلم
قابلنا الوحش كذا مرة
توهنا كذا مرة
شوفنا الاسوء، كذا مرة، صعب نقع
عيشنا المر كذا مرة، الهم كذا مرة
وبننسي كل مرة

منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب و نحكي
حبالك بتدوب ولربي نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا
منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب ونحكي
أحياناً بنتوة والرب نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا

ALADDIN

Je veux parcourir le monde avec toi sur un tapis volant
Se perdre dans les nuages et les étoiles racontent
Nous courons comme des fous et le ciel pleut
Mon sang bout dans mes veines, sans whisky
Mon cœur bat, bat et mon esprit
J'ai oublié ce qui a été perdu alors que mes yeux le voient
Un chemin étrange et mes pieds le suivent
Je rêve ou je me suis réveillé et mes yeux sont ouverts
Et je suis dans un univers autre que l'univers
Et je suis dans un monde autre que le monde
Il n'y a pas de mur dans mes rêves
Il n'y a rien entre toi et moi
Pas de soucis, pas de nuages, pas de guerres
Pas d'yeux, livre ouvert et porte fermée
Des années passent et la nuit s'allonge et la nuit s'allonge

Je n'ai pas oublié les soucis avec une bouteille de whisky
Le monde est vide, on écrit et on raconte
Tes cordes fondent et nous nous confions à Dieu
Et le monde tourne et Dieu nous protège
Je n'ai pas oublié les soucis avec une bouteille de whisky
Le monde est vide, on écrit et on raconte
Parfois nous nous perdons et nous nous confions à Dieu
Le monde tourne et Dieu nous protège

Mais ton regard me fait oublier
Ta plage me berce
Ton amour m'emmène dans un autre monde
Un moment difficile me réconforte
Un bateau me traverse
Avec des rêves, je m'élève et je gagne l'amour
Et je suis stable comme une montagne, de ma mer, papa, tout le monde sait qui je suis
Dans les yeux qui voient l'espoir, un hameçon et je te pêche
Des rois te donnent une montagne
Et dans des rêves simples, je rêve encore
Et dans des jours où je porte des sandales, papa, je les attends
Nous vivons et nous allons quand même lutter contre elles
Peu importe notre âge, papa, nous rêvons
Nous avons rencontré la bête plusieurs fois
Nous nous sommes perdus plusieurs fois
Nous avons vu le pire, plusieurs fois, il est difficile de tomber
Nous avons vécu l'amertume plusieurs fois, le chagrin plusieurs fois
Et nous oublions à chaque fois

Je n'ai pas oublié les soucis avec une bouteille de whisky
Le monde est vide, on écrit et on raconte
Tes cordes fondent et nous nous confions à Dieu
Le monde tourne et Dieu nous protège
Je n'ai pas oublié les soucis avec une bouteille de whisky
Le monde est vide, on écrit et on raconte
Parfois nous nous perdons et nous nous confions à Dieu
Le monde tourne et Dieu nous protège