L5VAV - RAYAK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - RAYAK




RAYAK
RAYAK
تعالى عبي مني بحر مخلصش
Viens, remplis-moi d'un océan sans fin
اصطاد ولطش
Chasse et attrape
دماغي راحت مني فين، معرفش
Ma tête s'est perdue, je ne sais
عدت المانش
J'ai dépassé le point de non-retour
وأنا كده كده جامد
Et de toute façon, je suis cool
على أي وضع أزميلي ثابت
Dans n'importe quelle situation, je suis calme
على أي وضع أزميلي ثابت
Dans n'importe quelle situation, je suis calme
على طول في نفسي أزميلي عايق
Tout le temps, dans mon esprit, je suis calme et résistant
من غير دوشة من غير هوجة
Sans agitation, sans fureur
صيادين بحرك الموجة
Des pêcheurs qui agitent les vagues
على الرايق نتدنجل و نشوفها
On se balance tranquillement et on la voit
نحنتف من التورتة بالشوكة
On prend un morceau du gâteau avec la fourchette
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وأنا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وأنا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وأنا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وأنا رايق
Et je suis cool
بسموك و رايق
Je suis cool et je suis en mode chill
بسوق و رايق
Je suis en mode chill et je suis détendu
شغال ورايق
Je travaille et je suis détendu
في فلوس ورايق
J'ai de l'argent et je suis cool
لو بيتنا رايق
Si notre maison est cool
بالحب رايق
Avec l'amour, je suis cool
الخمسة رايق
Le cinq est cool
الخمسة رايق
Le cinq est cool
مختلف عن كل دول فا بـChill
Différent de tous ces types, je suis chill
وكلو يموت بالليل
Et ils meurent tous la nuit
وانا ولا فارق لي
Et moi, je m'en fiche
مهما يكبر بيا السن
Peu importe l'âge que j'ai
عادي يعدي يومي عادي
Ma journée passe normalement
كلو في نادي و انا في وادي
Tout le monde est au club, et moi je suis dans ma vallée
لو هنسهر سوا سوا (سوا)
Si on doit rester éveillé ensemble, ensemble (ensemble)
الحلو حلو نعيده تاني
Le bon moment, on le répète
توهنا فالزحمة
On s'est perdus dans la foule
توهنا فالشغل
On s'est perdus dans le travail
ناسي نفسي ناسي نفسي
J'oublie qui je suis, j'oublie qui je suis
وهي بتفكر فالحب
Et elle pense à l'amour
مش علي طول
Pas tout le temps
نعيشوا فوق
On vit en haut
بس نعرفوا نعيشو تحت
Mais on sait vivre en bas
المُر مز طعمه حلو
Le goût amer est délicieux
صاحبه ده اعمله لحن
Fais-en une mélodie pour lui
دماغنا جواها شط
Nos esprits ont une plage intérieure
قلوبنا دواها صخر
Nos cœurs ont des rochers comme remède
شايل هموم العالم
Je porte les soucis du monde
و الي عدا سطر
Et ce qui est passé est passé
عايش الحياة بالعرض و الطول و الي فات انساه
Je vis la vie en largeur et en longueur, et j'oublie le passé
عاوز اهوي دماغي خالص و الي جي احلي
Je veux faire un tour dans ma tête, et ce qui arrive est meilleur
بسموك ورايق
Je suis cool et je suis en mode chill
بسوق و رايق
Je suis en mode chill et je suis détendu
شغال و رايق
Je travaille et je suis détendu
في فلوس و رايق
J'ai de l'argent et je suis cool
لو بيتنا رايق
Si notre maison est cool
بالحب رايق
Avec l'amour, je suis cool
الخمسة رايق
Le cinq est cool
الخمسة رايق
Le cinq est cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وانا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وانا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وانا رايق
Et je suis cool
إشتكي، إشتكي، إشتكي، إشتكي
Réclame, réclame, réclame, réclame
وانا رايق
Et je suis cool





Writer(s): Omar Ali Abdu, Sabry Hegazy


Attention! Feel free to leave feedback.