L5VAV - SINDAL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - SINDAL




SINDAL
Sandal
سندال
Sandal
سندال
Sandal
سندال
Sandal
كله بيلف، كله بيدور
Tout le monde tourne en rond, tout le monde se cherche
كله بيمصلح والشارع بيلوم
Tout le monde essaie de réparer les choses et la rue condamne
ملوك بس عايزين تاج
Seuls les rois veulent un trône
نروح نشوف مين شاب
On va voir qui est le plus fort
أنا وحدي في الصحرا
Je suis seul dans le désert
أنا وحدي في الـGame
Je suis seul dans le jeu
بنحدف بالرملة
On lance du sable
جاهز هات سيف
Prépare-toi, prends ton épée
تحت السما دي، تحت السما دي
Sous ce ciel, sous ce ciel
بكتب دواوين، بكتب دواوين
J'écris des poèmes, j'écris des poèmes
هتعيشني أبدي، أبدي
Tu me feras vivre éternellement, éternellement
مش بس السنة دي، السنة دي
Pas seulement cette année, cette année
عمك أنا عمك لو تتقارن بيا
C'est moi ton grand frère, si tu te compares à moi
جنبك أنا جنبك بس تدفع الدية
Je suis à tes côtés, mais tu dois payer le prix du sang
قلبك لو جايبك بالعين مش بالنية
Si ton cœur t'amène par les yeux et non par l'intention
سايبك أنا سايبك هتروح فين في الخية
Je te laisse, je te laisse, iras-tu dans ce monde ?
عمك أنا عمك لو تتقارن بيا
C'est moi ton grand frère, si tu te compares à moi
جنبك أنا جنبك بس تدفع الدية
Je suis à tes côtés, mais tu dois payer le prix du sang
قلبك لو جايبك بالعين مش بالنية
Si ton cœur t'amène par les yeux et non par l'intention
سايبك أنا سايبك هتروح فين في الخية
Je te laisse, je te laisse, iras-tu dans ce monde ?
(سندال سندال سندال سندال سندال سندال سندال سندال)
(Sandal Sandal Sandal Sandal Sandal Sandal Sandal Sandal)
لابس Formal، ڤايف Abnormal مزيكا
Je porte un costume formel, une musique anormale
شوف الصدفة بنتلاقي في نفس التبريئه
Regarde le hasard, on se retrouve dans la même innocence
مش مسنود ضهرك بره وشايل طينة
Tu n'as pas de soutien derrière toi, tu portes la boue
مش مخنوق بس متضايق من التمرينه
Tu n'es pas coincé, mais tu es fatigué de l'entraînement
همدان فمريح ضهري على الشازلونج
Je suis un homme heureux, mon dos est sur la chaise longue
هند أوفر على الرايق ونشغل تشالونج
On va exagérer sur le cool et on va lancer un défi
قلبك فنان بس إنت مش دوناتيلو
Ton cœur est un artiste, mais tu n'es pas Donatello
الدوا مسموم وإحنا هنا نويلو
Le médicament est empoisonné et nous sommes ici pour Noël
مش ناوي أسيب شبر فيها
Je ne compte pas laisser un pouce de terrain
سيبني أسوق لو سواقك هو اللي بايع في البترينة
Laisse-moi conduire si ton chauffeur est celui qui vend dans la vitrine
مش نجم بوب وخارج مع سيلينا
Je ne suis pas une pop star et je ne sors pas avec Selena
إنت في حتة وأنا في حتة، عامل نوش ليه في السيما
Tu es dans un endroit et moi dans un autre, pourquoi te donner du mal dans le cinéma ?
عمك أنا عمك لو تتقارن بيا
C'est moi ton grand frère, si tu te compares à moi
جنبك أنا جنبك بس تدفع الدية
Je suis à tes côtés, mais tu dois payer le prix du sang
قلبك لو جايبك بالعين مش بالنية
Si ton cœur t'amène par les yeux et non par l'intention
سايبك أنا سايبك هتروح فين في الخية
Je te laisse, je te laisse, iras-tu dans ce monde ?
عمك أنا عمك لو تتقارن بيا
C'est moi ton grand frère, si tu te compares à moi
جنبك أنا جنبك بس تدفع الدية
Je suis à tes côtés, mais tu dois payer le prix du sang
قلبك لو جايبك بالعين مش بالنية
Si ton cœur t'amène par les yeux et non par l'intention
سايبك أنا سايبك هتروح فين في الخية
Je te laisse, je te laisse, iras-tu dans ce monde ?





Writer(s): Sabry Hegazy


Attention! Feel free to leave feedback.