L5VAV - TAYEH - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation L5VAV - TAYEH




TAYEH
ПОТЕРЯННЫЙ
ألف أدور وفي الحياة تايه
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян,
تعدي سنين وفي الحضور غايب
Годы проходят, а я словно отсутствую.
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي
И нахожу себя в печали, как обычно.
ألف أدور وفي الحياة تايه
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян,
تعدي سنين وفي الحضور غايب
Годы проходят, а я словно отсутствую.
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي
И нахожу себя в печали, как обычно.
معرفش بكرة في إيه شايلهولي
Не знаю, что завтрашний день мне готовит,
كل دول حوالـيا وحاسس إني بطولي
Все вокруг, а я чувствую себя одиноким.
بتشقشق في دماغي تروح وإنتوا تجولي
Мысли в голове разбегаются, как только ты уходишь,
راسم لوحة شوية وقت بس تزول
Рисую картину, которая исчезает через мгновение.
ومش مفهوم إطلاقاً
И это совершенно непонятно,
أوقات عايزين نفوز
Иногда мы хотим побеждать,
أوقات عايزين نتراضى
Иногда мы хотим просто покоя.
سارح في الفضاء
Паря в облаках,
سيبني شارب السيجارة
Оставь меня, дай докурить сигарету,
سارح في الفضاء
Паря в облаках,
سيبني شارب السيجارة
Оставь меня, дай докурить сигарету,
وفي دماغي العبارة
И в голове одна фраза:
هنروح فين؟
Куда мы идем?
مليون سؤال بيكون ليه؟
Миллион вопросов, для чего?
ألف أدور وفي الحياة تايه
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян,
تعدي سنين وفي الحضور غايب
Годы проходят, а я словно отсутствую.
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي
И нахожу себя в печали, как обычно.
ألف أدور وفي الحياة تايه
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян,
تعدي سنين وفي الحضور غايب
Годы проходят, а я словно отсутствую.
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي
И нахожу себя в печали, как обычно.
أفهم أكتر، أتعب أكتر
Понимаю больше, устаю больше,
وقت المكسب أخاف أخسر
В момент победы боюсь проиграть,
رايق عادي وأنا متعكر
Спокоен внешне, но в душе смятение,
وإبتسامة عشان المنظر
И улыбка лишь для вида.
مش المفروض نتشابه
Мы не должны быть одинаковыми,
جايز القلوب تتلاقى
Быть может, наши сердца встретятся,
ونشوف بينا هتروح فين
И мы увидим, куда это нас приведет,
ونشوف بينا هتروح فين
И мы увидим, куда это нас приведет,
بس المفروض نتعاتب
Но мы должны говорить друг другу,
لو في حساب نتحاسب
Если есть счет, то мы будем рассчитаны,
نلاقي الطريق ونعافر
Найдем дорогу и будем бороться,
نلاقي الصديق ونعاند
Найдем друга и будем противостоять.
ألف أدور وفي الحياة تايه
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян,
تعدي سنين وفي الحضور غايب
Годы проходят, а я словно отсутствую.
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي (عادي)
И нахожу себя в печали, как обычно (обычно).
ألف أدور وفي الحياة تايه (تايه)
Тысячу раз кружусь и в жизни потерян (потерян),
تعدي سنين وفي الحضور غايب (غايب)
Годы проходят, а я словно отсутствую (отсутствую),
ألاقي نفسي في الهدوء جايز
Нахожу себя в тишине, быть может,
وألاقي نفسي في الهموم عادي
И нахожу себя в печали, как обычно.





Writer(s): L5vav


Attention! Feel free to leave feedback.