L5VAV - اسكندراني - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - اسكندراني




اسكندراني
Alexandrin
كلها بتتكاظا وكلها هتترازا (هتتكاظا)
Tout le monde est en train de se chamailler, tout le monde va se calmer (se chamailler)
سارقين الألماظة وبنـsmoke الظاظا (ظاظا)
On vole des diamants et on fume des narguilés (narguilés)
ركبتك الهودج علمتك الجودة (جودة جودة)
Tu as appris la qualité avec ton éducation (qualité qualité)
مش بنخسر جولة وسيبينها علي المولى (woh woh)
On ne perd jamais un tour et on le laisse au Tout-Puissant (woh woh)
مش حاطك في دماغي ده كله علهادي
Je ne te mets pas dans ma tête, tout ça est pour toi
شكل اللعبة حلو فيتدوحر ويعادي
Le jeu est beau, il se déchaîne et devient hostile
قلبنا الموازين سمعنا الملايين
On a bouclé la boucle, on a entendu des millions de personnes
كلها عاوزة تكون إحنا وإحنا أصلًا العواميد
Tout le monde veut être nous et nous sommes déjà les piliers
Woh (woh woh)
Woh (woh woh)
الfive فاق فاز بعد ما هاك الكون
Les five ont gagné après avoir conquis l'univers
عشنا إمبارح ننسى إمبارح ربي يكون العون
On a vécu hier, on oublie hier, que Dieu soit notre aide
الهايب زاد زاد واتعلمنا العوم
Le hype a augmenté, augmenté, et on a appris à nager
أنا بverse واحد بنوقع البوم
Avec un seul couplet, je fais tomber l'album
إسكندراني على أبوه
Alexandrin sur son père
عالقمة بنتستنوه
Au sommet, on l'attend
اسكندراني علي ابوه
Alexandrin sur son père
علقمة بنستنوه
Au sommet, on l'attend
حداقة ولباقة شياكة والاجا
Savoir-faire, élégance, chic et tout le reste
لياقة وأناقة نجيبلك الخلاصة
Fitness et élégance, je t'apporte le résumé
ملناش في الالاطا نجيبها ع البلاطة
On ne s'intéresse pas aux bêtises, on les prend par la main
ملناش في حواراتك أنت في الطراوة
On ne s'intéresse pas à tes discussions, tu es dans la douceur
سبق سبق، five فرق
En avance, en avance, five équipes
الكاش يجي يروح أشوفه شوية ورق
L'argent va et vient, je vois un peu de papier
عوق لا مش عوق أنتوا شوية هوا
Obscurité, non, pas obscurité, vous êtes un peu d'air
خاطف سوبر مان من غير سوبر باور
Je suis Superman sans super pouvoir
Top score في اللعبة كسبان وأنا رايق (وأنا رايق)
Top score dans le jeu, je gagne et je suis détendu (et je suis détendu)
تشوفني high high أصلًا وأنا فايق (وأنا فايق)
Tu me vois high high, je suis déjà réveillé (et je suis réveillé)
منعليش الdose أبدًا وأنا سايق (scoo scoo)
Je ne monte pas la dose, je conduis (scoo scoo)
我会消灭你 نلعب جيم مواي تاي
我会消灭你 On joue au Muay Thai
بص يا زميلي الgame over
Regarde mon ami, le jeu est terminé
نازل كاسح زي اللودر
Je descends en ravageant comme un chargeur
نصتاد من العالي زي النورس
On chasse du haut comme les mouettes
إحنا في كوم وأنتوا في كومة
On est dans un tas et vous êtes dans un tas
إسكندراني علي أبوه ع القمة بنستنوه
Alexandrin sur son père au sommet, on l'attend
إسكندراني علي أبوه ع القمة بنستنوه
Alexandrin sur son père au sommet, on l'attend
نستنوه بنستنوه (yeah yeah)
On l'attend, on l'attend (yeah yeah)
الحظ بنستنوه، الرزق بنستنوه
La chance, on l'attend, la fortune, on l'attend
(Oh, yeah yeah)
(Oh, yeah yeah)
من بحري يابا نعيشوا ملوك نموتوا أسود
De ma mer, papa, on vivra comme des rois, on mourra comme des lions
لحمنا ناشف مر يا زميلي تحب تدوق
Notre viande est sèche et amère, mon ami, tu veux goûter
نصحوك من الهنجوفر نخدك تحت تفكر فوق
On te guérit de la gueule de bois, on te prend en bas, tu penses en haut
مش هتلاقي الكنز هنا تتوه وسط السوق
Tu ne trouveras pas le trésor ici, tu te perds dans le marché
ايّْوه عملوا أشباه أشباح
Oui, ils ont fait des imitations, des imitations
وفي الحقيقة توتو (فكك)
En réalité, c'est tout (défais-toi)
زنادي جاهز click bang
Mon fusil est prêt, click bang
مفيش حد يفوتو (paw)
Personne ne peut passer (paw)
تجيب صاروخ هنسوقه (yeah)
Tu apportes une fusée, on la conduit (yeah)
تحط السم تدوقه (yeah)
Tu mets du poison, tu le goûtes (yeah)
مفيش مقارنة أعلي واحد
Il n'y a aucune comparaison, le plus haut
اهدي يا برنج نشوفوا
Calme-toi, prune, on va voir
نعيشوا ملوك نموتوا أسود
On vivra comme des rois, on mourra comme des lions
إسكندراني (إسكندراني)
Alexandrin (Alexandrin)
إسكندراني (إسكندراني yeah)
Alexandrin (Alexandrin yeah)
إسكندراني (إسكندراني)
Alexandrin (Alexandrin)
إسكندراني (إسكندراني yeah)
Alexandrin (Alexandrin yeah)
إسكندراني على أبوه (woah)
Alexandrin sur son père (woah)
إسكندراني على أبوه (woah)
Alexandrin sur son père (woah)
إسكندراني على أبوه
Alexandrin sur son père
إسكندراني على أبوه
Alexandrin sur son père
عالقمة بنتستنوه
Au sommet, on l'attend





Writer(s): L5vav, صبري جمال


Attention! Feel free to leave feedback.