L5VAV - دماغي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - دماغي




دماغي
Mon esprit
يابا لحالي مريح بالي
Mon chéri, je suis tranquille, mon âme est apaisée
قولنا الكلمة نقول ليه تاني
On a dit notre mot, on ne le répétera plus
بنعلي يابا ومش فرقالي (Tocha go crazy)
On monte, mon chéri, et je ne me lasse pas (Tocha go crazy)
أقوى Squad ولا نبالي
Le Squad le plus fort, on s'en fiche
دماغي فاقت
Mon esprit s'est réveillé
دماغي راقت
Mon esprit est clair
أعلى Score
Score le plus haut
باتت ماتت
Le passé est mort
دماغي ساقت
Mon esprit a pris le contrôle
عالي وسابق
Haut et en avance
عادي تدور هتتفاجئ
C'est normal de chercher, tu seras surpris
دماغي فاقت
Mon esprit s'est réveillé
دماغي راقت
Mon esprit est clair
أعلى Score
Score le plus haut
باتت ماتت
Le passé est mort
دماغي ساقت
Mon esprit a pris le contrôle
عالي وسابق
Haut et en avance
عادي تدور هتتفاجئ
C'est normal de chercher, tu seras surpris
(فايف، فايف)
(Cinq, cinq)
مش في دماغي ولا شاغل بالي
Ce n'est pas dans mon esprit, ni dans mes soucis
أنا في حتة لحالي وكله بونو (بونو)
Je suis à ma place, et tout est bonus (bonus)
قفلناها اللعبة لعبناها لما كنا صغيرين و Solo
On a fermé le jeu, on y a joué quand on était petits et seuls
كنا صغيرين وSolo
On était petits et seuls
بحر تتوه جوة موجه
Une mer tu te perds dans une vague
إسمي لوحده بس لوجو
Mon nom seul est un logo
طباخ السم يروح يدوقه
Le cuisinier du poison va le goûter
أدنجل لما نحب، أتعنتظ لما نحب
On se dandine quand on aime, on est patient quand on aime
أتفنتظ لما نحبو يابا
On est patient quand on aime, mon chéri
ملوك ما نحلوا الوقت نستغله
Des rois qui ne gaspillent pas le temps, on le profite
لو حديد نفله منه طاقة
Si c'est de l'acier, on en extrait l'énergie
لما أعلى أسوق السوق
Quand je suis en haut, je suis le plus cher
جريت بسرعة ما تلموني
Je cours vite, ne me retiens pas
أجيب السادس على طول
Je prends la sixième place tout de suite
زي فلاش ماتشوفوني
Comme un éclair, tu ne me vois pas
وهي مش بلفلوس والله
Et ce n'est pas une question d'argent, je te jure
عملنا فلوس والله (عملنا فلوس والله)
On a fait de l'argent, je te jure (on a fait de l'argent, je te jure)
كله بيروح والله
Tout passe, je te jure
كله بيروح والله
Tout passe, je te jure
يابا لحالي مريح بالي
Mon chéri, je suis tranquille, mon âme est apaisée
قولنا الكلمة نقول ليه تاني
On a dit notre mot, on ne le répétera plus
بنعلي يابا ومش فرقالي
On monte, mon chéri, et je ne me lasse pas
أقوى Squad ولا نبالي
Le Squad le plus fort, on s'en fiche
دماغي فاقت
Mon esprit s'est réveillé
دماغي راقت
Mon esprit est clair
أعلى Score
Score le plus haut
باتت ماتت
Le passé est mort
دماغي ساقت
Mon esprit a pris le contrôle
عالي وسابق
Haut et en avance
عادي تدور هتتفاجئ
C'est normal de chercher, tu seras surpris
دماغي فاقت
Mon esprit s'est réveillé
دماغي راقت
Mon esprit est clair
أعلى Score
Score le plus haut
باتت ماتت
Le passé est mort
دماغي ساقت
Mon esprit a pris le contrôle
عالي وسابق
Haut et en avance
عادي تدور هتتفاجئ
C'est normal de chercher, tu seras surpris
(فايف، فايف)
(Cinq, cinq)
Scope تمانية مش بنلوش
Scope huit, on ne se laisse pas intimider
Headshot مش بنهوش
Headshot, on ne mord pas
في وسط القعدة مش بنروش
Au milieu du groupe, on ne se vend pas
قسمة حق مش بنكوش
Destin juste, on ne se plaint pas
بغير جلدي مش بتلون
Je change de peau, je ne me colore pas
قديمي جديدك إنت تدون
Mon ancien, ton nouveau, c'est toi qui le notes
تاخد مني يابا تمون
Tu me prends, mon chéri, pour vivre
ودول بيحبوا اللي بيموه
Et eux aiment ceux qui les cachent
قفلناها
On a tout fermé
أزميلي من الآخر قفلناها
Finissons-en, on a tout fermé
نجيب من الناهية
On prend de l'autre côté
جينا اللعبة وعدلناها
On est venus au jeu et on l'a corrigé
نشوط في الكل
Un tir sur tout le monde
إحنا وبس اللي بدعناها
Seuls nous, on l'a inventé
نعلي السقف
On élève le plafond
تجيبو آخركوا وشمعناها
Tu donnes ton maximum et on l'illumine





Writer(s): Tocha


Attention! Feel free to leave feedback.