Lyrics and translation L5VAV - دوارة

دوارة

ليا عالم انا ببنيه
في فضاء نحلم فيه
دماغي شط يرسيني
كام مليون نلعب بيه

وجوايا كتير
مع نفسي ومتراضي
اكتئابي فيه تخدير
مفيش وقت ومش فاضي

اوقات عايز اسيب الكون
اسيب الناس، اسيب العالم
و اوقات بيبقي عقلي معاكي
وقلبي معاكي وليكي رساله

انتي في وقت الشتا وفي وقت الصيف
طول الوقت في عيني زي الوان الطيف
انتي ملاك طائر ومفيش غيره يونس ليلي

ليا عالم انا ببنيه
في فضاء نحلم فيه
دماغي شط يرسيني
كام مليون نلعب بيه

كله اصحبي self made
السما حدودي في يوم نطولها
مش عارفين نروح فين
عايشين فيها ياما بطولنا

واحنا مكن مابنعطلش نكبر مانبطلش
نكسب مانخسرش وايام تدوخ راسي
واحنا لغز متفسرش رقم متكررش
نتعب ميأثرش وايام ترتاح راسي

والله يابا دوارة
الايام مكسب وخسارة
والله يابا دوارة

Tourbillon

J'ai un monde que je construis
Dans un espace où nous rêvons
Mon esprit est une plage qui me transporte
Des millions de fois, nous y jouons

Et à l'intérieur de moi, il y a beaucoup
Avec moi-même, je suis en désaccord
Ma dépression est une anesthésie
Pas de temps, je suis trop occupé

Parfois, je veux quitter l'univers
Laisser les gens, laisser le monde
Et parfois, mon esprit est avec toi
Et mon cœur est avec toi, et j'ai un message pour toi

Tu es là en hiver et en été
Tout le temps dans mes yeux, comme les couleurs de l'arc-en-ciel
Tu es un ange ailé, et personne d'autre ne rend mes nuits plus belles

J'ai un monde que je construis
Dans un espace où nous rêvons
Mon esprit est une plage qui me transporte
Des millions de fois, nous y jouons

Tout le monde est mon ami, self made
Le ciel est ma limite, un jour, nous l'allongerons
Nous ne savons pas où aller
Nous vivons là-dedans depuis longtemps, nous sommes grands

Nous ne nous arrêtons pas, nous grandissons, nous ne nous arrêtons pas
Nous gagnons, nous ne perdons pas, et des jours me donnent le tournis
Nous sommes un mystère indéchiffrable, un numéro qui ne se répète pas
Nous nous fatiguons, cela n'a pas d'importance, et des jours donnent du repos à ma tête

Mon Dieu, c'est un tourbillon
Les jours sont des gains et des pertes
Mon Dieu, c'est un tourbillon