L5VAV - فاطشه - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - فاطشه




فاطشه
Fâchée
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi
عيشنا تحت ، تحت تحت أوي
Nous avons vécu en bas, très, très en bas
شوفنا فوق ، فوق فوق أوي
Nous avons vu le haut, très, très haut
جبنا ، الآخر فيها وعلى الفوز ناوي
Nous y sommes arrivés, nous sommes prêts à gagner
بنجيب من الآخر صعب هنا تكون سوي
Nous sommes durs, il est difficile d'être normal ici
وأنا عايز الكاش يكون باش
Et je veux que l'argent soit bon
جوتشي و ديور سنين بجيب سنين بجيب
Gucci et Dior, je les achète depuis des années, je les achète depuis des années
خلي بالك انا رياضي و حافظ كام كاتب
N'oublie pas, je suis un athlète et je me souviens de chaque écrivain
اليّ بار موجود من غير ما اقول حاجة
Le respect est là, sans que j'aie besoin de le dire
بس كلو على الهادي يسطا
Mais tout est calme, mon ami
اللي يفوت يموت ، أحنا زميلي مصنع
Celui qui manque à l'appel meurt, nous sommes une usine de frères
كسلان بس اقوم ، اقوم بخطوة
Je suis paresseux, mais je me lève, je fais un pas
نجيب الـDeal والضوء Alone في اللقطة
Nous obtenons l'accord, la lumière est seule dans le coup
و ماشية بالحب ، يبا ماشية بالحب
Et ça marche avec l'amour, mon ami, ça marche avec l'amour
Top (Top) مرة ارضي و مرة
En haut (En haut), une fois sur terre, une fois
Topنطلع فوق للـ
En haut, nous montons en haut
و اللي في قلبي يبا نُكب
Et ce qui est dans mon cœur, mon ami, nous le vidons
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi
جربنا الشقى و الشقاوة
Nous avons goûté à la misère et à la malice
العوم فوق الهداوة
Nager au-dessus du calme
الصلح و العداوة
La réconciliation et la haine
عمرنا ما نتساوى
Nous ne sommes jamais égaux
اي جراح تتداوى
Toute blessure est guérie
منعرفوش قساوة
Nous ne connaissons pas la cruauté
بس نخلص و نشرس
Mais nous finissons par être agressifs et acharnés
أنت كنت بتحلم تتملص
Tu rêvais de te dérober
أحنا بنكبر زي هالك
Nous grandissons comme des arbres
و أنت بتفضل تتقلص
Et tu continues à rétrécir
نجم أبرينج من الطلة، لو كنت فين هنوصلك
Une étoile se lève, je t'aurais trouvé, que tu sois
خلية نحل وبتقرّص
Une ruche d'abeilles qui pique
هترب مرة و تترب
Tu seras fouetté une fois, puis à nouveau
ووه
Oh
So Cool, So Ice و أنا
Tellement cool, tellement glacé, et moi
أعمل قلق لما أقوم كله By me
Je crée le chaos quand je me lève, tout par moi
Hype مليش سوق صوت ، مفيش
Hype, je n'ai pas de marché pour le son, il n'y a pas
مفيش زي
Il n'y a pas de quoi
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi
أزميلي إنتوا كلكوا كده فطشة
Tu es vraiment une folle, toi et toute ta bande
ياريت بتقولوا حاجة يابا حصلة
Je souhaiterais que vous puissiez dire quelque chose de réel
إنتوا مين ياه، إحنا ملوك أصلاً
Qui êtes-vous ? Nous sommes des rois, à la base
بتحبوا تلكوا والكلام كلو مبمبك
Vous aimez bavarder, et toutes vos paroles sont du n'importe quoi





Writer(s): L5vav


Attention! Feel free to leave feedback.