L5VAV - كوبا و جاميكا - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L5VAV - كوبا و جاميكا




كوبا و جاميكا
Cuba et la Jamaïque
عايزين نسافر لبعيد
On veut voyager loin
بشنطه فلوسي ف الايد
Avec un sac plein d'argent en main
كوبا وجاميكا عايزين نجرب الويد
Cuba et la Jamaïque, on veut essayer le voyage
نسافر امريكا enjoy halloween
Voyager en Amérique, profiter d'Halloween
كسبنا علي الخرسه
On a gagné sur le silence
قفلنااها خالصه
On a tout verrouillé
كركبناها برضوا
On l'a aussi secoué
شمعناها عارضه
On l'a exposé à la bougie
كدمات من لوكميه
Des bleus du crochet
مجتش فيا
Ils ne sont pas venus à moi
جربت الرصاصة
J'ai essayé la balle
مجتش فيا
Elle ne m'est pas arrivée
استني سيكا سيكا برة
Attends un peu, sort
تدخل مع اول النوتة
Entrez avec la première note
شكلك معملتش الواجب لازم نستدعي
Tu n'as pas fait tes devoirs, il faut faire appel
انا ابوه روحو اندهوه وبالاصول هنظبطوه
Je suis son père, appelle-le et on va le régler avec style
هنظبطوووه
On va le régler
انت ليه بتضايق
Pourquoi es-tu contrarié ?
بتشوفني سايق
Tu me vois conduire
عايز تتخانق
Tu veux te battre ?
نقلبها معارك
On va la transformer en bataille
هجيب سفينه تروح أثينا
Je vais prendre un bateau pour aller à Athènes
تعافر طوفاان وتيرسا بينا
Se battre contre le déluge et la mer, allons-y
وتيرساا بينا
La mer, allons-y
كدا رضا كدا استبينا
Comme ça, on est contents, comme ça, on a gagné
عايزين نسافر لبعيد
On veut voyager loin
عايزين نسافر لبعيد
On veut voyager loin
بشنطه فلوسي ف الايد
Avec un sac plein d'argent en main
بشنطه فلوسي ف الايد
Avec un sac plein d'argent en main
كوبا وجاميكا عايزين نجرب الويد
Cuba et la Jamaïque, on veut essayer le voyage
نسافر امريكا enjoy halloween
Voyager en Amérique, profiter d'Halloween
نادر انا زي نادر مهندس صوت
Je suis comme Nader, ingénieur du son
تشوفني انا شاب فاهم وكله بالزوق
Tu vois que je suis un jeune homme intelligent et tout ça avec classe
معايا مصباح علاء الدين
J'ai la lampe d'Aladin
معايا منطاد ناخدك ونطير
J'ai une montgolfière, on va t'emmener et on va voler
هتحور ف حوار هتكرر وتشيل
Tu vas te transformer en dispute, tu vas répéter et porter
جايلك طوفااان وشكله بتقيل
Le déluge te guette, il a l'air lourd
كنتو فين يالا فين
étiez-vous ? étiez-vous ?
انتو مين يالا مين
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
خساره فيكووو قلمي
J'ai perdu mon stylo à cause de vous
هاتلي هريسه مالحلبي
Apporte-moi du harissa de Alep
مش طالبه بيكا انا High
Je ne demande pas de "Beka", je suis "High"
خليك تحت انا فوق انا طاير
Reste en bas, je suis en haut, je vole
هالا بيك on the fire
"Hala Bik" sur le feu
شويه ملايين وانا اطيرر
Quelques millions et je vole
عايزين نسافر لبعيد
On veut voyager loin
بشنطه فلوسي ف الايد
Avec un sac plein d'argent en main
كوبا وجاميكا عايزين نجرب الويد
Cuba et la Jamaïque, on veut essayer le voyage
نسافر امريكا enjoy halloween
Voyager en Amérique, profiter d'Halloween






Attention! Feel free to leave feedback.