L7 - Pretend We're Dead - translation of the lyrics into French
L7 Pretend We're Dead

L7 - Pretend We're Dead

Lyrics and translation L7 - Pretend We're Dead




Pretend We're Dead
On Fait Semblant D'Être Mortes
Ah!
Ah !
Yeah!
Ouais !
Ah!
Ah !
Yeah!
Ouais !
What's up with what's going down
Qu'est-ce qui se cache dans la ville
In every city, in every town
Dans chaque ville, dans chaque endroit
Cramping styles is the plan
Bloquer les styles est le plan
They've got us in the palm of every hand
Ils nous tiennent dans la paume de chaque main
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un mot de ce qu'on a dit
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Turn the tables with our unity
Renversons la vapeur avec notre unité
They neither moral nor majority
Ils ne sont ni moraux ni majoritaires
Wake up and smell the coffee
Réveille-toi et sens le café
Or just say no to individuality
Ou dis simplement non à l'individualité
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un mot de ce qu'on a dit
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
They can't hear a word we've said
Ils ne peuvent pas entendre un mot de ce qu'on a dit
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
When we pretend that we're dead
Quand on fait semblant d'être mortes
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead)
(On fait semblant d'être mortes)
Dead...
Morte...
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
Dead...
Morte...
(Pretend we're dead), aah
(On fait semblant d'être mortes), aah




Writer(s): Donita J Sparks
L7 - Bricks Are Heavy
Album
Bricks Are Heavy
date of release
14-04-1992

1 Shitlist
2 Everglade
3 Pretend We're Dead
4 Wargasm
5 Monster
6 This Ain't Pleasure
7 Scrap
8 One More Thing
9 Diet Pill
10 Slide
11 Mr. Integrity
Attention! Feel free to leave feedback.