Lyrics and translation L7NNON feat. Pescadinha & Bolin - Luz na caminhada

Luz na caminhada

Vivemos na favela, de manhã bagulho doido
Já tô acostumado com clima aqui do morro
Já passei por reflexos na vida, quase que morro
Mas hoje tô aqui pra contar que nasci de novo
Nasci de novo, roí o osso, atrás do cash
Foi muito esforço mas to aqui fluindo igual tempo
Mas com tudo ao tempo, você vai pôr um tempo
Pra levantar em tempo
Me falaram que era difícil, eu quase acreditei
Pois eu sei, quem tem medo não sabe o Pai que tem
Eu caminhando, caminhando, pensando na minha vida
Encontrar a melhoria era tudo que eu queria
Acorda cedo, dorme tarde, era tudo de verdade
Vários jab na tua face, já caí, mas tô de pé
Mantendo a minha fé, seja o que Deus quiser
Eterno na Drapé
Pakista, diz qual é do rolé
Bolinho, diz qual é do rolé

Bolin' e Pescada, rima pesada
Um da Rocinha, outro da Cruzada
Vivência de rua pela madrugada
Bota o capacete que essa é pedrada
Não pega nada, Blazer apagada
Passando achando que eu fico com medo
Cana preto quer ferrar com preto
Enquadrar playboy, acho que tem medo
Coé Pescada? Preto é a chave
Vários irmão atrás das grades
Rima em vão aqui não cabe
Tô pra vencer e eles sabem
Tô pra vencer e eles sabem
Tô pela comunidade, tô pelos cria de verdade
Tô pela grana, respeito eu já tenho minha parte
Eu faço não é pela metade, olha os cana', atividade
Cheio de maldade quando vê
Meus cria curtindo evento de play
Bem arrumado, as preta do lado
Whisky do caro, bebida de play
Olha aonde eu cheguei, humildade é praticada
Preto vai voltar a ser rei
Vida de Neg e luz na caminhada

Sigo mantendo o respeito, cria
Atividade, minha atividade dobrada
Sigo batendo no peito
Os menor da cidade, os menor nessa idade não para
Sempre viajando de leito
Descansando pouco, show de madrugada
Sempre arranjando um jeito de
Botar no topo quem veio do nada
Um da Rocinha, um da Cruzada
Eu de Realengo, vim do Barata
Das ruas de barro, antes do asfalto
Direto pro palco, casa lotada
Vida de Neg, luz na caminhada
Vida de L7, Bolinho e Pescada
Mudando de vida, constante subida
Subindo sem fazer ninguém de escada
É coisa de cinema, naquele pique
Assaltando a cena de caneta BIC
Rolé de bike, minha arma é o mic
Voando alto, nós não tem limite
Eu pedia fiado
Hoje nós deixa o troco
Bem trajado, elegante, muito chique
A questão não é se tu tem muito ou
Pouco, nós veio do pouco e se tem nós divide

Ainda que tenha pouco, tá ligado, mano?
Ficar olhando pra trás e lembrando
De onde a gente veio e
As coisas que nós, nossa família já passou, se ligou?
Se nós tá aqui hoje é porque nós é vencedor, mano
E quando eu falo vencedor eu não tô
Querendo dizer apenas pelo dinheiro
Ou por poder comprar o que a gente
Quer comprar agora mas
Vencedor porque quantos dos nossos não
Chegaram na idade que nós tá, tá ligado?
E é isso, só fé! L7, Bolinho e Pescada
Fé em Deus

Lumière sur le chemin

On vit dans la favela, le matin c'est chaud
Je suis habitué au climat d'ici, sur la colline
J'ai eu des moments difficiles dans la vie, j'ai failli mourir
Mais aujourd'hui je suis là pour te dire que je suis né de nouveau
Je suis né de nouveau, j'ai bossé dur, à la recherche de cash
Ça a demandé beaucoup d'efforts mais je suis là, je coule comme le temps
Mais tout en son temps, tu vas mettre un chrono
Pour te lever à temps
On m'a dit que c'était difficile, j'ai failli y croire
Parce que je sais, celui qui a peur ne connaît pas le Père qu'il a
Je marchais, je marchais, je pensais à ma vie
Trouver une vie meilleure était tout ce que je voulais
Se réveiller tôt, se coucher tard, c'était la réalité
Plusieurs coups durs en pleine face, je suis tombé, mais je suis debout
Gardant ma foi, advienne que pourra
Éternel dans la Drapé
Pakista, dis-leur c'est quoi le plan
Bolin', dis-leur c'est quoi le plan

Bolin' et Pescada, des rimes lourdes
L'un de Rocinha, l'autre de Cruzada
La rue comme terrain de jeu jusqu'au petit matin
Mets ton casque, parce que ça balance fort
Ça ne prend rien, la Blazer éteinte
Ils passent en croyant que j'ai peur
Le flic noir veut faire tomber le noir
Arrêter un gosse de riche, je crois qu'il a peur
Alors Pescada? Le noir est la clé
Beaucoup de frères derrière les barreaux
Rimer pour rien n'a pas sa place ici
Je suis fait pour gagner et ils le savent
Je suis fait pour gagner et ils le savent
Je suis pour la communauté, je suis pour les vrais
Je suis pour l'oseille, le respect j'ai déjà ma part
Je fais les choses à fond, regarde les flics, l'effervescence
Plein de méchanceté quand ils voient
Mes potes qui profitent d'un événement stylé
Bien habillés, les filles à côté
Whisky cher, boisson de luxe
Regarde où j'en suis arrivé, l'humilité est pratiquée
Le noir redeviendra roi
La vie de Neg et la lumière sur le chemin

Je continue à respecter, poto
L'activité, mon activité doublée
Je continue à me battre
Les jeunes de la ville, les jeunes de cet âge ne s'arrêtent pas
Toujours en déplacement en première classe
Peu de repos, des concerts jusqu'au bout de la nuit
Toujours trouver un moyen de
Mettre au sommet ceux qui viennent de rien
Un de Rocinha, un de Cruzada
Moi de Realengo, je viens de Barata
Des rues de terre, avant l'asphalte
Direct sur scène, salle comble
La vie de Neg, lumière sur le chemin
La vie de L7, Bolinho et Pescada
Changer de vie, ascension constante
Monter sans marcher sur personne
C'est du cinéma, à fond
Braquant la scène avec un stylo BIC
Des balades à vélo, mon arme c'est le micro
On vole haut, on n'a pas de limites
Je demandais à crédit
Aujourd'hui on laisse le pourboire
Bien habillé, élégant, très chic
La question n'est pas de savoir si tu as beaucoup ou
Peu, on vient de peu et ce qu'on a on le partage

Même si on a peu, tu vois ?
Regarder en arrière et se souvenir
D'où on vient et
Les choses que nous, notre famille a traversées, tu vois ?
Si on est là aujourd'hui c'est parce qu'on est des gagnants
Et quand je dis gagnant je ne veux pas
Dire seulement par l'argent
Ou parce qu'on peut acheter ce qu'on
Veut acheter maintenant mais
Gagnant parce que combien des nôtres ne sont pas
Arrivés à l'âge qu'on a, tu vois ?
Et voilà, juste la foi ! L7, Bolinho et Pescada
Foi en Dieu