Lyrics and translation L7nnon - Abre a porta

Abre a porta

Abre a porta e fica à vontade
Porque essa noite vi que eu só penso nós
Linda, eu sei que tá tarde
Essa ligação foi só pra ouvir sua voz
Eu amo sua boca, seu beijo e seu cheiro
Ela dança me olhando e mexe no cabelo
Ela para tudo por onde passa
Do nada, me liga e fala: Tô no Rio de Janeiro
Pega a canga e vai pra praia
Aproveita, gata, porque o tempo não para
Vejo ela deitada na sala
Sabe que o que nós tem dinheiro não paga
Cifras, cifrões
Minhas visões
Versos, versões
De como ela conquista corações

Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar
Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar

Sexta-feira não dá
Mas na segunda-feira eu tô passando aí
É só escolher o lugar
Depois das sete eu tô livre pra gente ir
É que eu morro de saudade como sempre
Tão longe, mas tô lutando pela gente
Que falta me faz aquele carinho
Se nós não tá junto, é claro que eu tô carente
Preta, vem cá
Fica mais um pouquin′
Deita, linda
Não dá pra isso ter fim
Até que enfim que eu te encontrei
Lembra daquele segredo que eu te contei?
Ou será que eu sonhei?
Com ela do lado acho que eu sou rei

Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar
Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar

Ouvre la porte

Ouvre la porte et installe-toi
Parce que ce soir, je me rends compte que je ne pense qu'à nous
Ma belle, je sais qu'il est tard
Cet appel était juste pour entendre ta voix
J'aime ta bouche, ton baiser et ton odeur
Elle danse en me regardant et joue avec ses cheveux
Elle arrête tout sur son passage
Soudain, elle m'appelle et dit : Je suis à Rio de Janeiro
Prends ta serviette et va à la plage
Profite, ma chérie, car le temps ne s'arrête pas
Je la vois allongée dans le salon
Elle sait que ce que nous avons, l'argent ne peut pas l'acheter
Chiffres, billets
Mes visions
Vers, versions
De la façon dont elle conquiert les cœurs

Alors arrête de faire l'imbécile et viens ici
Tu sais que le vendredi, ce n'est pas possible
Parce que je dois être en train de chanter quelque part
Ma belle, on va profiter
Alors arrête de faire l'imbécile et viens ici
Tu sais que le vendredi, ce n'est pas possible
Parce que je dois être en train de chanter quelque part
Ma belle, on va profiter

Le vendredi, ce n'est pas possible
Mais lundi, je passerai chez toi
Il suffit de choisir l'endroit
Après sept heures, je suis libre pour qu'on y aille
Je meurs de ton absence, comme toujours
Si loin, mais je me bats pour nous
Combien je manque de tes caresses
Si nous ne sommes pas ensemble, c'est clair que je suis amoureux
Ma belle, viens ici
Reste un peu plus
Allonge-toi, ma belle
Ce ne peut pas se terminer
Enfin, je t'ai trouvée
Tu te souviens de ce secret que je t'ai confié ?
Ou est-ce que j'ai rêvé ?
Avec elle à mes côtés, je crois que je suis roi

Alors arrête de faire l'imbécile et viens ici
Tu sais que le vendredi, ce n'est pas possible
Parce que je dois être en train de chanter quelque part
Ma belle, on va profiter
Alors arrête de faire l'imbécile et viens ici
Tu sais que le vendredi, ce n'est pas possible
Parce que je dois être en train de chanter quelque part
Ma belle, on va profiter