Keep Going - L7nnon translation in German

Keep Going

Pique Djavan né

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem
Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

Já que o socorro vem do alto, eu olho pra cima
Tá junto e não soma, a regra é clara: Lima
Normal, ou seja, exclui da vida
Irmão que é irmão, bate no peito, bota a cara e não duvida
Aqui todo mundo é igual, obedece e manda
Abro o olho e vejo o universo
Mas nós não obedece demanda
Eles dizem: Quanto mais falso, mais sucesso
E é morte no Rio de Janeiro igual guerra na Síria
Deu mole, aqui tu morre até se errar a gíria
Investimento a longo prazo, mano, bitcoin
Irmão, aperta o passo, mano, keep goin'

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

Me sinto entrando no mar, não sei se dá pé
E na estrada da vida, eu sinto que tô a pé
Correndo contra o vento
Ainda bem que eu conto com a fé
Meus irmão tão parado? Não, tão voando (sempre)
Perguntaram onde tô, tô chegando
Parei pra descansar, é que sempre corremos
Nadando no oceano sem ou com remos
Cidade maravilhosa, mas o Rio é sombrio (Rio de Janeiro)
Nem tenho sombra, o que eu tenho é só brilho
Trem bala fora do trilho
Dizem que eu sou cria, é, só crio
Sei muito bem de onde eu vim, pra onde eu quero ir
Tô tão veloz que hoje pareço um Golf GTI
Piloto de fuga, acelerando na curva
Jogaram a cena no meus peito e disseram: Dá um jeito aí

Vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

É porque eu vivo como se não houvesse amanhã
Ainda lembro de tudo como se fosse ontem
Mundo doente, mas a mente sã
Escreva tua história e não deixe que outros contem

A tua história é tua história
Não deixe que outros contem

Continue, não pare nunca
Por mais que pareça clichê, é só o começo
É só o começo da nossa jornada, da nossa caminhada
Continue

Mach weiter

Djavan-Style, nicht wahr

Ich lebe, als gäbe es kein Morgen
Ich erinnere mich noch an alles, als wäre es gestern gewesen
Kranke Welt, aber gesunder Verstand
Schreib deine Geschichte und lass sie nicht von anderen erzählen
Ich lebe, als gäbe es kein Morgen
Ich erinnere mich noch an alles, als wäre es gestern gewesen
Kranke Welt, aber gesunder Verstand
Schreib deine Geschichte und lass sie nicht von anderen erzählen

Da die Hilfe von oben kommt, schaue ich nach oben
Bist dabei und bringst nichts ein, die Regel ist klar: Weg damit
Normal, das heißt, aus dem Leben ausschließen
Ein Bruder, der ein Bruder ist, schlägt sich auf die Brust, zeigt Gesicht und zweifelt nicht
Hier sind alle gleich, gehorchen und befehlen
Ich öffne die Augen und sehe das Universum
Aber wir gehorchen keinen Befehlen
Sie sagen: Je falscher, desto erfolgreicher
Und es gibt Tote in Rio de Janeiro wie im Krieg in Syrien
Machst du einen Fehler, stirbst du hier sogar, wenn du den falschen Slang benutzt
Langfristige Investition, Bruder, Bitcoin
Bruder, beeil dich, Mann, keep goin'

Ich lebe, als gäbe es kein Morgen
Ich erinnere mich noch an alles, als wäre es gestern gewesen
Kranke Welt, aber gesunder Verstand
Schreib deine Geschichte und lass sie nicht von anderen erzählen

Ich fühle mich, als würde ich ins Meer gehen, weiß nicht, ob ich stehen kann
Und auf der Straße des Lebens fühle ich mich, als wäre ich zu Fuß
Laufe gegen den Wind
Zum Glück zähle ich auf den Glauben
Meine Brüder stehen still? Nein, sie fliegen (immer)
Sie fragten, wo ich bin, ich komme an
Habe angehalten, um mich auszuruhen, denn wir sind immer gerannt
Schwimmen im Ozean ohne oder mit Rudern
Wundervolle Stadt, aber Rio ist düster (Rio de Janeiro)
Ich habe nicht mal Schatten, was ich habe, ist nur Glanz
Hochgeschwindigkeitszug außer Kontrolle
Sie sagen, ich bin von hier, ja, ich erschaffe nur
Ich weiß sehr gut, woher ich komme, wohin ich will
Ich bin so schnell heute, ich scheine ein Golf GTI zu sein
Fluchtwagenfahrer, beschleunige in der Kurve
Sie warfen mir die Szene vor die Brust und sagten: Regel das mal

Ich lebe, als gäbe es kein Morgen
Ich erinnere mich noch an alles, als wäre es gestern gewesen
Kranke Welt, aber gesunder Verstand
Schreib deine Geschichte und lass sie nicht von anderen erzählen

Denn ich lebe, als gäbe es kein Morgen
Ich erinnere mich noch an alles, als wäre es gestern gewesen
Kranke Welt, aber gesunder Verstand
Schreib deine Geschichte und lass sie nicht von anderen erzählen

Deine Geschichte ist deine Geschichte
Lass sie nicht von anderen erzählen

Mach weiter, hör niemals auf
Auch wenn es klischeehaft klingt, es ist erst der Anfang
Es ist erst der Anfang unserer Reise, unseres Weges
Mach weiter