Lyrics and translation L7nnon - Love Song

Love Song

Ah, a ideia é love song, né brother?
Só faço love song mermo, né brother?
Se a carapuça servir, é contigo mermo
(Papatino)

Eu vim de onde quem tem boca não fala o que quer
Normalmente quem fala muito nós já sabe o fim
Vários mano eu chamei de irmão fui saber que nem é
Meu erro foi achar que todo mundo é igual a mim

Não é nem papo de ser perfeito, que eu tô longe disso
Várias coisa eu queria porque vi os cara ter
Hoje eu posso comprar várias coisa que eu nem preciso
Com dinheiro eu comprei meu carro e não meu caráter

Fala de mim mas nunca me ajudaram em nada
Eu te conheço como nada nem nunca te pedi favor
Olha pra mim vai ver minha carteira lotada
Meu bloco de nota lotado, cês fala de rima mas nunca rimou

Fala de flow? Faça-me o favor, tu sabe que eu tenho vários
Mas cês gosta mermo é de criticar o que nós criou
É que o flow do L7 é sempre a mesma coisa
Tá ouvindo até agora e nem percebeu que mudou

Hmm, olha que contraditório
Antes você me marcava no storie'
Mas agora cê prefere falar mal
Porque virar hater do L7 vai dar mais ibope

Acho que agora ele só faz love song
Quer só falar de amor e não representa a rua
Não manda mais papo reto e nem fala de vida
Papo reto falando em vida? Que tal cuidar da tua?

Nunca me mandou mensagem pra saber se eu tô bem
Nunca ajudou quando minha família mais precisava
Conquistei todo meu espaço sem ter que pisar em ninguém
Já estendi a mão pra quem se precisasse me pisava

Na verdade, só não pisou porque eu sai de baixo
Tá a fim de me ver? É só olhar pra cima
Nós tá mais alto que aqueles foguete da Nasa
E se depender de mim nós nunca mais vai sofrer de autoestima

Cês bate na mulher e posta: Respeita as mina
Transborda ódio e quer falar de amor ao próximo
Não sei se te avisaram que uma hora a casa cai
Fez teu castelo na areia então tu pode ser o próximo

Chanson d'amour

Ah, l'idée c'est une chanson d'amour, mon frère ?
Je ne fais que des chansons d'amour, mon frère ?
Si le chapeau te va, c'est avec toi, mon frère
(Papatino)

Je viens d'un endroit où celui qui a une bouche ne dit pas ce qu'il veut
Normalement, celui qui parle beaucoup, on sait déjà comment ça finit
J'ai appelé beaucoup de mecs frère, j'ai appris qu'ils ne l'étaient même pas
Mon erreur a été de penser que tout le monde est comme moi

Ce n'est même pas une question d'être parfait, j'en suis loin
J'ai voulu beaucoup de choses parce que j'ai vu les mecs les avoir
Aujourd'hui, je peux acheter beaucoup de choses dont je n'ai pas besoin
Avec l'argent, j'ai acheté ma voiture, mais pas mon caractère

Tu parles de moi, mais tu ne m'as jamais aidé en rien
Je te connais comme rien, je ne t'ai jamais demandé de faveur
Regarde-moi, tu verras que mon portefeuille est plein
Mon bloc-notes est plein, tu parles de rimes, mais tu n'as jamais rimé

Tu parles de flow ? Fais-moi une faveur, tu sais que j'en ai plusieurs
Mais vous aimez vraiment critiquer ce que nous avons créé
C'est que le flow de L7 c'est toujours la même chose
Tu écoutes depuis tout ce temps et tu n'as même pas remarqué qu'il a changé

Hmm, regarde comme c'est contradictoire
Avant, tu me taguais dans tes stories'
Mais maintenant, tu préfères dire du mal
Parce que devenir un hater de L7 va te donner plus de vues

Je pense qu'il ne fait que des chansons d'amour maintenant
Il veut juste parler d'amour et ne représente pas la rue
Il ne donne plus de conseils et ne parle plus de vie
Des conseils sur la vie ? Que dirais-tu de t'occuper de la tienne ?

Tu ne m'as jamais envoyé de message pour savoir si j'allais bien
Tu n'as jamais aidé quand ma famille en avait le plus besoin
J'ai conquis toute ma place sans avoir à marcher sur personne
J'ai déjà tendu la main à ceux qui avaient besoin de moi, ils me piétinaient

En fait, il n'a pas piétiné parce que je suis parti de là
Tu veux me voir ? Il suffit de regarder vers le haut
On est plus haut que ces fusées de la NASA
Et si ça dépend de moi, on ne souffrira plus jamais d'estime de soi

Vous frappez les femmes et vous postez : Respectez les femmes
Vous débordez de haine et vous voulez parler d'amour du prochain
Je ne sais pas si on vous a prévenu que la maison va un jour s'écrouler
Tu as construit ton château dans le sable, alors tu peux être le prochain