L7nnon - Meus Planos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L7nnon - Meus Planos




Meus Planos
Mes projets
Traçando mais certo que um compasso
Je trace plus droit qu'une boussole
Meus planos?
Mes plans ?
Meus passos
Mes pas
Nós é o trem, ou seja, o aço
On est le train, autrement dit, l'acier
Traçando mais certo que um compasso
Je trace plus droit qu'une boussole
Meus planos?
Mes plans ?
Meus passos
Mes pas
Nós é o trem, ou seja, o aço
On est le train, autrement dit, l'acier
Fazendo o impossível parecer fácil
Je fais de l'impossible, ça semble facile
Meu tempo? Escasso
Mon temps ? Rare
Cês tem talento
Vous avez du talent
Tão lento... Cansaço
Trop lent... Fatigue
Quantos milhões na bolsa?
Combien de millions dans mon porte-monnaie ?
Quantos sem nenhum no bolso?
Combien n'ont rien dans leurs poches ?
Uma viagem dos sonhos
Un voyage de rêve
Outro no fundo do poço
Un autre au fond du puits
RJ continua lindo, quantos estão vindo pra ver a cidade?
Rio reste magnifique, combien viennent voir la ville ?
Grande parte dos que tão chegando, não tão preparados pra diversidade
Une grande partie de ceux qui arrivent ne sont pas préparés à la diversité
Nós acostumados com a dificuldade
Nous, on est habitués aux difficultés
Não é ficção, é realidade
Ce n'est pas de la fiction, c'est la réalité
Tem que virar homem antes da idade
Il faut devenir un homme avant l'âge
que quer o dobro mas tem nem metade
Puisque tu veux le double mais tu n'as même pas la moitié
Eu tenho meu nome a zelar
J'ai mon nom à défendre
Quem vai pro topo? Nós se
Qui va au sommet ? On se voit là-haut
De que adianta subir sozinho? (nada)
À quoi bon monter tout seul ? (rien)
Quem junto eu vou levar
Celui qui est avec moi, je l'emmène
De RJ pra Sampa (fala)
De Rio à São Paulo (parle)
Pra tocar teu coração (pa tum tum)
Pour toucher ton cœur (pa tum tum)
Rimando do funk ao samba
Je rime du funk au samba
Meu grupo é revelação
Mon groupe est une révélation
Minha mente mais cara que a jóia
Mon esprit plus cher que le bijou
Vivendo momento e fazendo história
Je vis le moment présent et je fais l'histoire
Quem não é visto não é lembrado
Ce qui n'est pas vu n'est pas mémorisé
Cês vão lembrar pela minha vitória
Tu te souviendras de ma victoire
Cês vão lembrar pela minha vitória
Tu te souviendras de ma victoire
Cês vão lembrar pela minha vitória
Tu te souviendras de ma victoire
Hoje mais ninguém me para
Aujourd'hui, plus personne ne m'arrête
Hoje mais ninguém me para
Aujourd'hui, plus personne ne m'arrête
Hoje mais ninguém me para
Aujourd'hui, plus personne ne m'arrête
Hoje mais ninguém me para
Aujourd'hui, plus personne ne m'arrête
Pode deixar que essas impurezas é o vento que leva e a chuva que lava
Laisse faire, ces impuretés, c'est le vent qui emporte et la pluie qui lave
Vento que leva e a chuva que lava
Le vent qui emporte et la pluie qui lave
Dinheiro, vivência, muita
De l'argent, des expériences, beaucoup de foi
Dinheiro, vivência, muita
De l'argent, des expériences, beaucoup de foi
Tentaram me derrubar, mas ainda de
Ils ont essayé de me faire tomber, mais je suis toujours debout
Preparado pro pior, seja o que Deus quiser
Préparé pour le pire, que Dieu fasse sa volonté
Dinheiro, vivência, muita
De l'argent, des expériences, beaucoup de foi
Dinheiro, vivência, muita
De l'argent, des expériences, beaucoup de foi
Tentaram me derrubar, mas ainda de
Ils ont essayé de me faire tomber, mais je suis toujours debout
Preparado pro pior, seja o que Deus quiser
Préparé pour le pire, que Dieu fasse sa volonté






Attention! Feel free to leave feedback.