Lyrics and translation L7nnon - Sangue, suor & sabedoria

Sangue, suor & sabedoria

Sangue, suor, sabedoria
Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia
Sangue, suor, sabedoria

Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia
Ouvi tanto o que eu não queria

Hoje tu ouve calado
45 do primeiro tempo
Nóis vira o jogo, mas não muda o lado
Olhando de longe eu consigo ver
Cês não tem um pingo de empatia
Deixando estampado no meu semblante
Nota 100 em simpatia

Não olha no olho, mas olha o bolso
Tô valorizando o passe
Veja bem quem tá do lado
Judas traiu, beijando a face
Fatiou, passou
Passei, quem diria?
No bolso é um bolo de dinheiro
Tu não vai ter fatia

Sangue, suor, sabedoria
Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia

Sangue, suor, sabedoria
Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia

Cuidado com quem tu anda
Eu vim da zona oeste, hoje eu sou o norte
Cês já conhecem só de ouvir a voz
Carimbando o beat mais que o passaporte

Conhecido no asfalto, viela e beco
Toca na pista, toca no gueto
Toca tua mente, teu coração
Quando toca aquela, mexe o esqueleto

Passinho de favela
Rabiscar sem medo
A noite é uma criança e eu não durmo cedo
Rio de Janeiro, pique Pernambuco

Tá tocando funk e nóis dançando frevo
Passei pela Lapa, Riachuelo
Força de Sansão, sem cabelo
Sabedoria de Salomão

É que vem do alto e toca o cerebelo
Falou que era brabo e eu disse "calma, nego"
Nóis domina tudo, não pede arrêgo
Fé nas criança, paz pro morador

Fica tranquilo, sem desespero
Falou que era brabo e eu disse "calma, nego"
Nóis domina tudo, não pede arrêgo
Fé nas criança, paz pro morador
Fica tranquilo sem desespero

Eu tentei te explicar, mas tu ainda não entende
Querer um edifício ainda é pouco pra gente
Nascido em meio ao caos, tudo sobrevivente
Aquelas coisa, muito mais pra frente

Sangue, suor, sabedoria
Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia

Sangue, suor, sabedoria
Visando sempre a melhoria
E a chapa esquenta a noite fria
Agradecendo mais um dia

Sang, sueur et sagesse

Sang, sueur, sagesse
Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée
Sang, sueur, sagesse

Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée
J'ai tellement entendu ce que je ne voulais pas entendre

Aujourd'hui, tu écoutes en silence
45 de la première mi-temps
On renverse le jeu, mais on ne change pas de camp
En regardant de loin, je peux voir
Vous n'avez pas une once d'empathie
En l'imprimant sur mon visage
Note 100 en sympathie

Tu ne regardes pas dans les yeux, mais tu regardes le porte-monnaie
Je valorise le passe
Regarde bien qui est à côté
Judas a trahi, en embrassant le visage
Il a coupé, il a passé
J'ai passé, qui aurait cru ?
Dans la poche, c'est un tas d'argent
Tu n'auras pas de part

Sang, sueur, sagesse
Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée

Sang, sueur, sagesse
Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée

Attention à qui tu traînes
Je viens de la zone ouest, aujourd'hui je suis le nord
Vous me connaissez juste en entendant la voix
En tamponnant le beat plus que le passeport

Connu sur l'asphalte, dans les ruelles et les allées
Jouer sur la piste, jouer dans le ghetto
Jouer ton esprit, ton cœur
Quand ça joue celui-là, bouge ton squelette

Pas de favela
Gribouiller sans peur
La nuit est un enfant et je ne dors pas tôt
Rio de Janeiro, pique Pernambuco

On joue du funk et on danse le frevo
J'ai passé par Lapa, Riachuelo
Force de Samson, sans cheveux
Sagesse de Salomon

C'est qu'il vient du haut et touche le cervelet
Tu as dit que c'était costaud et j'ai dit "calme, mec"
On domine tout, on ne demande pas d'arrêt
Foi aux enfants, paix pour les habitants

Sois tranquille, sans désespoir
Tu as dit que c'était costaud et j'ai dit "calme, mec"
On domine tout, on ne demande pas d'arrêt
Foi aux enfants, paix pour les habitants
Sois tranquille sans désespoir

J'ai essayé de t'expliquer, mais tu ne comprends toujours pas
Vouloir un immeuble est encore trop peu pour nous
Né au milieu du chaos, tout survivant
Ces choses-là, beaucoup plus pour l'avenir

Sang, sueur, sagesse
Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée

Sang, sueur, sagesse
Visant toujours l'amélioration
Et la plaque chauffe la nuit froide
Remercier pour une autre journée