L7nnon - Treinado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation L7nnon - Treinado




Treinado
Entraîné
Mais uma estrela cadente
Encore une étoile filante
Não, mais um tiro de traçante
Non, un autre tir de traçante
Quantas baratei no pente
Combien j'en ai vidé dans le chargeur
Não, deixei meu doce na estante
Non, j'ai laissé mon bonbon sur l'étagère
Desperta, tu que dorme, acorda pra vida
Réveille-toi, toi qui dors, réveille-toi à la vie
É tudo muda num instante
Tout change en un instant
Muitos querem um lugar ao sol
Beaucoup veulent une place au soleil
Mas não cedem o lugar pra gestante
Mais ils ne cèdent pas la place à une femme enceinte
Não consegue me ver, mano
Tu n'arrives pas à me voir, mon pote
Olha pro alto, mais pra cima
Lève les yeux, plus haut
Não consegue aprender, mano
Tu n'arrives pas à apprendre, mon pote
Para, pera, nós te ensina
Arrête, attends, on te l'apprend
que achado não é roubado
Puisque ce qui est trouvé n'est pas volé
Quem perdeu foi relaxado
Celui qui a perdu était détendu
Cês perderam e tão se achando
Vous avez perdu et vous vous croyez
Tão me achando debochado
Vous me trouvez moqueur
Mano pensa um pouco na vida
Mon pote, réfléchis un peu à la vie
Quando o bicho pega, me fala quem fica
Quand les choses se gâtent, dis-moi qui reste
Fim de dois papo, tu fica sem dente
Fin de deux discussions, tu te retrouves sans dents
Com o papo reto tu se identifica
Avec un discours direct, tu t'identifies
E hoje eu não pra conversa
Et aujourd'hui, je ne suis pas d'humeur à discuter
Logo menos um conversível
Bientôt, je suis dans un cabriolet
Perguntaram se eu bem
On m'a demandé si j'allais bien
Sinceramente eu impossível
Honnêtement, je suis impossible
Treinado, treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Papato no beat, L7 dando o papo
Papato sur le beat, L7 donne le ton
Treinado, treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Pescado, do kick pra 'quista, brabo
Pêché, du kick à la conquête, que des boss
Meu olhando brilhando mais que a cidade
Mon regard brille plus que la ville
RJ no Natal
Rio de Janeiro à Noël
Roger Federe é federado
Roger Federer est fédéré
Fazendo história igual Natal
Faire l'histoire comme Noël
que os tênis hoje chega em casa
Puisque les baskets arrivent aujourd'hui à la maison
Nossa vitória não é por acaso
Notre victoire n'est pas un hasard
Batida e rima relacionamento,
Rythme et rime en relation,
Me fiz um pedido é claro que eu caso
Je me suis fait une demande, c'est clair que je me marie
Rio de Janeiro é calor pra sempre
Rio de Janeiro, c'est la chaleur pour toujours
40 graus não da pra esquiar
40 degrés, impossible de skier
Viver é arte, eu pintando o sete
Vivre c'est un art, je fais le sept
Fazendo história igual Basquiat
Faire l'histoire comme Basquiat
Agora eu tenho, antes queria
Maintenant j'ai, avant je voulais
O que eu tenho é o que eles querem
Ce que j'ai, c'est ce qu'ils veulent
Falaram tanto que eu não podia
Ils ont tellement parlé que je ne pouvais pas
Hoje quando querem me pedem
Aujourd'hui, quand ils veulent, ils me demandent
Pra tu ver como o mundo voltas
Pour que tu vois comment le monde tourne
A meta é não contar com a sorte
Le but est de ne pas compter sur la chance
Tua bike ainda tem rodinha
Ton vélo a encore des roues d'appoint
E tu quer se arriscar no globo da morte
Et tu veux prendre des risques dans le globe de la mort
Enxerga na lei do globo ocular
Voir dans la loi du globe oculaire
Dominando o globo terrestre
Dominer le globe terrestre
Tu não corre pra calcular
Tu ne cours pas pour calculer
Tua meta é correr a São Silvestre
Ton but est de courir la São Silvestre
Treinado, treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Papato no beat, L7 dando o papo
Papato sur le beat, L7 donne le ton
Treinado, treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Treinado, treinado, treinado
Entraîné, entraîné, entraîné
Pescado, do kick pra 'quista, brabo
Pêché, du kick à la conquête, que des boss
Papato no beat, L7 dando o papo
Papato sur le beat, L7 donne le ton





Writer(s): Lennon Frassetti


Attention! Feel free to leave feedback.