Lyrics and translation LA NIÑA - CIENT' VITE

CIENT' VITE

'A vita è 'na nuttata
Ca' dura cient' vite
'A quanno m'e scetata
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu
'E paure s'ann spaventate
(Je nun me guardo aret cchiù)
Saccio ca' si tu e nun voglio a n'ato
(Je nun me guardo aret cchiù)
'A quanno ce staje tu
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu

Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Avrei dovuto dire...

Avrei dovuto studiare, avrei dovuto ascoltare
Continuare a ballare, ricominciare a mangiare
Senza mai ritornare io ci dovevo restare
Potevo ricominciare, provare a dimenticare
Avrei dovuto chiamarla più spesso
Rispondere anche di mattina presto
E dirle che nonostante tutto
Le volevo bene lo stesso

No, je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù

СТО ЖИЗНЕЙ

Жизнь - это одна ночь,
Которая длится сто жизней.
С тех пор, как я проснулась,
Я больше не оглядываюсь назад.
С тех пор, как ты появился,
Страхи сами разбежались.
(Я больше не оглядываюсь назад)
Я знаю, что это ты, и мне никто другой не нужен.
(Я больше не оглядываюсь назад)
С тех пор, как ты появился,
Я больше не оглядываюсь назад.
С тех пор, как ты появился,

Посмотри, какой я была красивой, какой сильной.
Сколько дверей я могла открыть, сколько раз.
Посмотри, какой я была красивой, какой сильной.
Сколько дверей я могла открыть, сколько раз.
Я должна была сказать...

Я должна была учиться, я должна была слушать,
Продолжать танцевать, снова начать есть,
Без возврата я должна была там остаться.
Я могла начать сначала, попытаться забыть.
Я должна была звонить ей чаще,
Отвечать даже рано утром
И сказать ей, что, несмотря ни на что,
Я любила ее все равно.

Нет, я больше не оглядываюсь назад.
Я больше не оглядываюсь назад.
Я больше не оглядываюсь назад.
Я больше не оглядываюсь назад.
Я больше не оглядываюсь назад.