LA NIÑA - 'NA COSA SOLA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LA NIÑA - 'NA COSA SOLA




'NA COSA SOLA
'NA COSA SOLA
Si nun ce staje je veco tutte cose niro
Si tu n'es pas là, tout devient sombre
Si nun ce staje, nun sape 'e niente quanno tiro
Si tu n'es pas là, je ne sais rien quand je tire
Je me vaco e tu tuorne
Je me perds et tu reviens
Comme 'a notte ca' se scanza 'o juorno
Comme la nuit qui se dissipe au jour
Voglio chiagnere e nun tengo scuorno
Je veux pleurer et je n'ai pas de larmes
M'e scetato e mo chi piglia suonno?
Je me suis endormie et maintenant qui dormira ?
Je so' cagnata pe' tté, ma tu tale e quale
Je suis devenue folle pour toi, mais tu es le même
T' 'o ddico chianu chianu accussì te fa cchiù male
Je te le dis doucement, ainsi ça te fera plus mal
Quanta suonne ca' s'ha fottuto 'o tiempo
Combien de rêves le temps a volé
Quanta spine ca c'ha miso 'mpietto
Combien d'épines tu as plantées en mon cœur
'Na cosa sola je e te
Une seule chose toi et moi
'Na cosa sola je e te
Une seule chose toi et moi
'Na cosa sola je e
Une seule chose toi et moi
Pecché simme 'na cosa sola
Parce que nous sommes une seule chose
Si te ne vajе 'o saccio ca nun faje overo
Si tu pars, je sais que tu ne fais pas ce qu'il faut
'E piede vanno annanze e 'o core guarda areto
Mes pieds avancent et mon cœur regarde derrière
'Na cosa so' 'na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola, je e te
Une seule chose, toi et moi
'Na cosa so' na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola je e te
Une seule chose, toi et moi
'Na cosa so' 'na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola je e te
Une seule chose, toi et moi
'Na cosa so' 'na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola je e te
Une seule chose, toi et moi
'Na cosa so' 'na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola je e te
Une seule chose, toi et moi
'Na cosa so' 'na cosa so'
Une seule chose, une seule chose
'Na cosa sola je e te
Une seule chose, toi et moi





Writer(s): Alfredo Maddaluno, Carola Moccia


Attention! Feel free to leave feedback.