Lyrics and translation LA NIÑA - Nunn 'o voglio sape'

Nunn 'o voglio sape'

Ma che c'hê miso 'int'a 'stu core
(Brucia ancora, brucia ancora)
Nemmeno il mare lo sa spegnere
I' me credevo ch'era ammore
(Brucia ancora, brucia ancora)
Anche se adesso è solo cenere

I' me credevo ch'era ammore
Cuntavo ll'ore
Stive cu'mmé e guardave fore
'A capa e 'o core
Dint'â fantasia i' te faccio stá
Ma dint'â vita mia no, nun se pò fá
Pecché tu trase e jesce comme fosse niente
E cagne sentimente come cagna 'o viento
Ma si overo staje male pe'mmé
Mo tienatello pe'tté

Nun 'o voglio sapé
Si staje penzanno a mme
I' nun 'o voglio sapé
Pecché 'stu core nun pò vedé
Si staje partenno, si staje turnanno
Si n'ata vocca mo tu staje vasanno
Staje luntano 'a 'stu core
Ca già tene mille penziere, mille penziere

L'urdema vota
L'urdema nota
'E na canzone ca nun vò ferní

I' me credevo ch'era ammore
Cuntavo ll'ore
Stive cu'mmé e guardave fore
'A capa e 'o core
Dint'â fantasia i' te faccio stá
Ma dint'â vita mia no, nun se pò fá
Pecché tu trase e jesce comme fosse niente
E cagne sentimente come cagna 'o viento
Ma si overo staje male pe'mmé
Mo tienatello pe'tté

Nun 'o voglio sapé
Si staje penzanno a mme
I' nun 'o voglio sapé
Pecché 'stu core nun pò vedé
Si staje partenno, si staje turnanno
Si n'ata vocca mo tu staje vasanno
Staje luntano 'a 'stu core
Ca già tene mille penziere, mille penziere

Staje luntano da 'stu core
Staje luntano da 'stu core
Staje luntano da 'stu core
Staje luntano da 'stu core

Nun 'o voglio sapé
Si staje penzanno a mme
I' nun 'o voglio sapé
Pecché 'stu core nun pò vedé
Si staje partenno, si staje turnanno
Si n'ata vocca mo tu staje vasanno
Staje luntano 'a 'stu core
Ca già tene mille penziere, mille penzier

Je ne veux pas le savoir

Mais qu'est-ce que tu as mis dans ce cœur
(Il brûle encore, il brûle encore)
Même la mer ne peut l'éteindre
Je pensais que c'était l'amour
(Il brûle encore, il brûle encore)
Même si maintenant il ne reste que des cendres

Je pensais que c'était l'amour
Je comptais les heures
Tu étais avec moi et on regardait au loin
La tête et le cœur
Dans mon imagination, je te laisse rester
Mais dans ma vie, non, ce n'est pas possible
Parce que tu entres et tu sors comme si de rien n'était
Et tu changes de sentiment comme le vent change de direction
Mais si vraiment tu te sens mal pour moi
Garde-le pour toi maintenant

Je ne veux pas le savoir
Si tu penses à moi
Je ne veux pas le savoir
Parce que ce cœur ne peut pas voir
Si tu pars, si tu reviens
Si une autre voix maintenant tu chantes
Reste loin de ce cœur
Qui a déjà mille pensées, mille pensées

La dernière fois
La dernière note
D'une chanson qui ne veut pas finir

Je pensais que c'était l'amour
Je comptais les heures
Tu étais avec moi et on regardait au loin
La tête et le cœur
Dans mon imagination, je te laisse rester
Mais dans ma vie, non, ce n'est pas possible
Parce que tu entres et tu sors comme si de rien n'était
Et tu changes de sentiment comme le vent change de direction
Mais si vraiment tu te sens mal pour moi
Garde-le pour toi maintenant

Je ne veux pas le savoir
Si tu penses à moi
Je ne veux pas le savoir
Parce que ce cœur ne peut pas voir
Si tu pars, si tu reviens
Si une autre voix maintenant tu chantes
Reste loin de ce cœur
Qui a déjà mille pensées, mille pensées

Reste loin de ce cœur
Reste loin de ce cœur
Reste loin de ce cœur
Reste loin de ce cœur

Je ne veux pas le savoir
Si tu penses à moi
Je ne veux pas le savoir
Parce que ce cœur ne peut pas voir
Si tu pars, si tu reviens
Si une autre voix maintenant tu chantes
Reste loin de ce cœur
Qui a déjà mille pensées, mille pensier