Lyrics and translation LA Rodriguez - I'm Embarrassed

I'm Embarrassed

I admit I fucked up
But make it work was the plan b
Plan a was to make my mom a grammy
Plan C was to bring home the grammy
Bring home the girl who would jump in the family
That was you now its cool swear im fine now
Guess it didn't happen then its due time now
Nothing left cuz I threw out my pride now
So Im not embarrassed in these songs when I whine now
Wind down with the friends I grew up with
Not really my friends just some dudes I threw up with
The people I hold near are often not here
So I swig a couple beers when I'm down on my lonely

Down on my drunk shit
Down on fear tho
I cry driving to work
And I feel like a weirdo
And I feel like you hate me
I feel like get me
I feel your happy now
And thats the shit that upsets me
Cuz I thought I made you fucking happy with my sad ass
I thought I helped you get over such a sad past
The girl misused mistreated misfortunate
I really thought I found that sad girl who adores this kid

But
Now theres no chance for our isle walk
Think about those lies in my idle thoughts
Gotta keep busy keep my mind off of marriage
And being too honest
On second thought
I am embarrassed
Red Bull and a bouquet
Remind me again where you stay
You've been moving from place to place
These days
Tell me and I'm on the way
Twenty-three I'm on the go
Twenty-five hundred a show
Looking at me funny
Like ah shit it's picking up now
Yeah i called you one day
But of course you'd pick it up now
Looking at the money
Like of course he's switching up
Looking at your honey
Like of course you'd give it up now
Twenty-seven still working on the sidewalks
Shit I'm 23 and I'm working on a time slot
But that doesn't make me better
Just bitter

You see that pretty girl
I was just tryna get with her
Yeah a couple dudes
Think I'm cupping dudes
Just who the fuck are you
Just confused bout your couple views
While I'm out in Haiti
Spent
With my lady friends
Counting benjamins
Beachside at lakou lakay
Would you decide please
Don't worry about this nigga and his timepiece
Or his sidepiece
Girl you a dam dime piece
Boom and her mind gone
Love to stay and chat
But we're in another time zone
But baby if you wanna chat hit my line up
Put your pride aside lets get dined up somewhere nobody could find us
Jacob tell em

J'ai honte

J'avoue que j'ai merdé
Mais le plan B était de faire en sorte que ça marche
Le plan A était de faire de ma mère une grammy
Le plan C était de ramener la grammy à la maison
Ramener la fille qui sauterait dans la famille
C'était toi, maintenant c'est cool, j'assure que je vais bien maintenant
Je suppose que ça n'est pas arrivé, alors c'est le bon moment maintenant
Il ne reste plus rien parce que j'ai jeté mon orgueil maintenant
Alors je n'ai pas honte dans ces chansons quand je me plains maintenant
Détente avec les amis avec qui j'ai grandi
Pas vraiment mes amis, juste quelques mecs avec qui j'ai vomi
Les personnes que j'aime sont souvent absentes
Alors je bois quelques bières quand je suis seul

Je suis défoncé
J'ai peur aussi
Je pleure en conduisant au travail
Et je me sens bizarre
Et j'ai l'impression que tu me détestes
J'ai l'impression de me faire avoir
J'ai l'impression que tu es heureuse maintenant
Et c'est ce qui me dérange
Parce que je pensais que je t'avais rendue heureuse avec mon cul triste
Je pensais que je t'avais aidée à oublier ton triste passé
La fille maltraitée, malmenée, malheureuse
Je pensais vraiment avoir trouvé cette fille triste qui adore ce gamin

Mais
Maintenant, il n'y a aucune chance pour notre promenade sur l'île
Je pense à ces mensonges dans mes pensées
Il faut que je reste occupé pour que mon esprit ne pense pas au mariage
Et à être trop honnête
En y repensant
J'ai honte
Un Red Bull et un bouquet
Rappelons-moi encore où tu habites
Tu changes de maison
Ces jours-ci
Dis-le moi et je suis en route
23 ans, je suis en mouvement
2 500 dollars le spectacle
Tu me regardes d'un air bizarre
Comme "ah merde, ça commence à décoller maintenant"
Ouais, je t'ai appelée un jour
Mais bien sûr, tu aurais répondu maintenant
En regardant l'argent
Comme "bien sûr, il change d'avis"
En regardant ton miel
Comme "bien sûr, tu abandonnerais maintenant"
27 ans, je travaille toujours sur les trottoirs
Merde, j'ai 23 ans et je travaille sur un créneau horaire
Mais ça ne me rend pas meilleur
Juste amer

Tu vois cette belle fille
J'essayais juste de me mettre avec elle
Ouais, quelques mecs
Pense que je suis en train de draguer des mecs
Qui est-ce que tu es au juste ?
Tu es juste confuse à propos de tes opinions
Alors que je suis en Haïti
J'ai dépensé
Avec mes amies
Je compte des billets de 100 dollars
Sur la plage à Lakou Lakay
Tu pourrais décider s'il te plaît
Ne t'inquiète pas pour ce négro et sa montre
Ou sa maîtresse
Fille, tu es une bombe
Boom et son esprit est parti
J'aimerais rester et discuter
Mais nous sommes dans un autre fuseau horaire
Mais bébé, si tu veux discuter, appelle-moi
Laisse ton orgueil de côté, on va dîner quelque part où personne ne peut nous trouver
Jacob, dis-leur