LA the Darkman - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LA the Darkman - Love




Love
Amour
(If you can, you walk out that door)
(Si tu peux, sors par cette porte)
Yeah,
Ouais,
It's like a cycle
C'est comme un cycle
Word up,
Parle,
You know women dunn?
Tu connais les femmes, hein ?
Can't live with 'em
On ne peut pas vivre avec elles
Can't live without 'em
On ne peut pas vivre sans elles
Uhh,
Euh,
But one thing they have to understand
Mais une chose qu'elles doivent comprendre
That knowledge is first
C'est que la connaissance est primordiale
Word up, you know
Parle, tu sais
Love...
Amour...
Verse 1: la the darkman (mala campbell)
Verse 1: la the darkman (mala campbell)
We started off back in high school my new boo
On a commencé au lycée, ma nouvelle chérie
She stunted at first but I seen right through
Elle s'est montrée distante au début, mais j'ai vu à travers
Her whole chemistry so I behaved rather friendly
Toute sa chimie, alors j'ai agi amicalement
Apply rudeboy and she seen the truth in me
J'ai joué le rude boy et elle a vu la vérité en moi
She was a natural beautiful standing white teeth
Elle était naturellement belle, dents blanches alignées
Her sandals displayed her feet
Ses sandales mettaient ses pieds en valeur
I like her technique she wasn't in the street until it's time
J'aime sa technique, elle n'était pas dans la rue avant le moment venu
Pure personality which labelled her a dime
Pure personnalité, ce qui la qualifiait de dix
She had a virgin mind
Elle avait un esprit vierge
Style wid good conversation
Style avec de bonnes conversations
Knew the important virtue of patience
Connaissait l'importante vertu de la patience
Stay wonderful respectable middle class queen
Rester une reine merveilleuse, respectable, de la classe moyenne
But I ran the street been indulged with other things
Mais j'ai couru dans la rue, je me suis laissé aller à d'autres choses
Time passed our relationship elevated
Le temps a passé, notre relation s'est élevée
She wrote my man letters while he was incarcerated
Elle écrivait des lettres à mon homme pendant qu'il était incarcéré
I remember we thought she was pregnant one time
Je me souviens qu'on pensait qu'elle était enceinte une fois
I stayed by her side and she wouldn't let me rhyme
Je suis resté à ses côtés et elle ne me laissait pas rapper
It was love at first touch for me and this miss
C'était l'amour au premier toucher pour moi et cette miss
She only complained about the time that I spent
Elle ne se plaignait que du temps que je passais
In her hand I told her love understand as a man
Dans sa main, je lui ai dit : "L'amour, comprends-le, en tant qu'homme"
I gotta live out my plan providing for my family is a must
Je dois réaliser mon plan, subvenir aux besoins de ma famille est un must
And all I ask from my woman is love and trust
Et tout ce que je demande à ma femme, c'est de l'amour et de la confiance
My life is difficult being a business man artist
Ma vie est difficile, être homme d'affaires et artiste
I might be outta state but I think of you regardless
Je suis peut-être hors de l'état, mais je pense à toi quand même
I'm bogged, I look into your eyes and get hard
Je suis bloqué, je regarde dans tes yeux et je deviens dur
I'll make you my planet and I'll be the god
Je ferai de toi ma planète et je serai le dieu
Don't make me choose between you and my career
Ne me fais pas choisir entre toi et ma carrière
Gotta take this opportunity love while it's here
Je dois saisir cette opportunité d'amour tant qu'elle est
I care, completion is man woman and child
Je m'en soucie, l'achèvement c'est l'homme, la femme et l'enfant
My people bass tips just to make me smile
Mon peuple donne des conseils de basse juste pour me faire sourire
I know every woman's dream is to have a ring
Je sais que le rêve de chaque femme est d'avoir une bague
A strong man to hold and the finer things
Un homme fort à tenir et les choses les plus raffinées
Cause you can cook and clean keep the power-u tight
Parce que tu peux cuisiner et nettoyer, garder le power-u serré
Be a wifey I'm coming home on the next flight
Sois une épouse, je rentre à la maison au prochain vol
But if you can't respect my laws and be what I need
Mais si tu ne peux pas respecter mes lois et être ce dont j'ai besoin
The God have to leave cause life will proceed
Le Dieu doit partir car la vie continuera
I feel love
Je ressens l'amour
(You walk out that door)
(Sors par cette porte)
Word up
Parle
(If you can walk out that door)
(Si tu peux sortir par cette porte)
To all the boos out there love
A toutes les chouchous là-bas, amour
You know
Tu sais
(I gave you all I had and all I have is love)
(Je t'ai donné tout ce que j'avais et tout ce que j'ai, c'est l'amour)
(When you're in love, when you're in love)
(Quand tu es amoureux, quand tu es amoureux)
(I gave you all I had and all I have is love)
(Je t'ai donné tout ce que j'avais et tout ce que j'ai, c'est l'amour)
(When you're in love, when you're in love)
(Quand tu es amoureux, quand tu es amoureux)
(When you're in love, ohoh)
(Quand tu es amoureux, oh oh)
(I gave you all I had)
(Je t'ai donné tout ce que j'avais)
(I gave you all I had)
(Je t'ai donné tout ce que j'avais)
(If you can, you walk out that door)
(Si tu peux, sors par cette porte)
Repeat till end
Répète jusqu'à la fin





Writer(s): Giorgio Moroder, Tom Whitlock


Attention! Feel free to leave feedback.